🌟 털썩거리다

動詞

1. 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.

1. べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする: 突然その場にへたり込む音がしきりにする。

🗣️ 用例:

털썩거리며 주저앉다.
To flop down.
병사들은 털썩거리며 흙바닥에 주저앉았다.
The soldiers flopped and sank on the dirt floor.
한참을 걸어온 지수는 털썩거리며 마루에 주저앉았다.
Jisoo, who had been walking for a long time, flopped down on the floor.
경기를 마친 선수들은 너나 할 것 없이 털썩거리며 바닥에 주저앉았다.
After the game, the players, as well as you, fell on the floor.

類義語
類義語

털썩거리다: keep plopping down,べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする,,hacer un ruido sordo al caer,,пал хийтэл,bình bịch, phình phịch,ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ, ดังแปะ ๆ,,шлёпнуться; хлопнуться; бултыхнуть; шмякнуться; бултыхнуться,(无对应词汇),

2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

2. ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする: 大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。

🗣️ 用例:

털썩거리며 떨어지다.
Fall with a thud.
김 대리는 큰 상자를 털썩거리며 바닥에 내려놓았다.
Assistant manager kim fluttered the big box down on the floor.
승규는 2층에서 쓰레기 봉지를 털썩거리며 바닥으로 떨어뜨렸다.
Seung-gyu flopped a garbage bag from the second floor and dropped it to the floor.
바람이 불자 나무 위에 달려있던 코코넛이 털썩거리며 땅으로 떨어졌다.
When the wind blew, the coconut that was hanging on the tree fluttered to the ground.

類義語
類義語

4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.

4. ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする: 大きくて分厚いものが強く揺れる音がしきりにする。

🗣️ 用例:

털썩거리며 부딪치다.
Crash with a thud.
가마가 털썩거리다.
The kiln floats.
뚜껑이 털썩거리다.
The lid floats.
태풍에 장독대 뚜껑이 털썩거리며 움직였다.
The lid of the pole fluttered in the typhoon.
나뭇가지가 바람에 흔들려 털썩거리며 창문에 부딪힌다.
The branches sway in the wind and flutter against the windows.

類義語
類義語

3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.

3. どきどきする。どきっどきっとする。どきんどきんとする: 突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。

🗣️ 用例:

가슴이 털썩거리다.
Heart flutters.
지수는 기쁨과 흥분으로 가슴이 털썩거렸다.
Jisoo was heartbroken with joy and excitement.
승규는 한밤중에 전화벨이 울리기만 해도 가슴이 털썩거린다.
Seung-gyu's heart flutters just when the phone rings in the middle of the night.
나는 오랜만에 고향에 갈 생각에 가슴이 털썩거려 잠을 잘 수가 없었다.
I couldn't sleep at the thought of going home after a long time.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 털썩거리다 (털썩꺼리다)
📚 派生語: • 털썩: 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양., 크고 두툼한 물건이 갑…

🌷 ㅌㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 털썩거리다

ㅌㅆㄱㄹㄷ ( 털썩거리다 ) : 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする: 突然その場にへたり込む音がしきりにする。

💕Start 털썩거리다 🌾End

Start 털

털 End

Start 썩

썩 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 外見 (121) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 法律 (42) • 健康 (155) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 宗教 (43)