🌟 침묵하다 (沈默 하다)
動詞
1. 아무 말 없이 조용히 있다.
-
침묵하는 분위기.
Silent atmosphere. -
침묵하는 사람들.
Silent people. -
잠자코 침묵하다.
Silence silently. -
조용히 침묵하다.
Quietly silent. -
한동안 침묵하다.
Silence for a while. -
우리는 침묵한 채 어색한 분위기 속에서 밥을 먹었다.
We ate in silence and in an awkward atmosphere. -
고개를 숙인 채 잠시 침묵하고 있던 형이 힘겹게 말을 꺼냈다.
The brother, who had been silent for a while with his head down, spoke with difficulty. -
♔
너는 내가 그렇게 곤란한 상황에서 어떻게 그렇게 침묵할 수 있니?
How can you be so silent in such a difficult situation for me?
♕
내가 나서면 오히려 일이 꼬일 것 같아서 가만히 있었던 거야.
I stayed still because i thought i'd get in trouble if i stepped in.
2. 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
-
침묵하는 사람들.
Silent people. -
침묵하는 언론.
Silent press. -
결과에 침묵하다.
Remain silent on the consequences. -
불의에 침묵하다.
Silence on injustice. -
현실에 침묵하다.
Silent to reality. -
노동자들은 불합리한 회사의 대우에도 침묵할 수 밖에 없었다.
The workers were forced to remain silent on the treatment of unreasonable companies. -
국민들은 비리로 얼룩진 정치 현실에 더 이상 침묵하지 않고 시위에 나섰다.
The people were no longer silent on the corruption-tainted political reality and took to the demonstration. -
♔
이렇게 불의에 침묵하고 있어서는 아무것도 바뀌지 않아.
Nothing changes when you're so silent with injustice.
♕
맞아, 뭐라도 행동에 옮겨야 돼.
That's right, we have to put something into action.
🗣️ 発音, 活用形: • 침묵하다 (
침무카다)
📚 派生語: • 침묵(沈默): 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
🗣️ 침묵하다 (沈默 하다) @ 用例
- 입을 다물고 침묵하다. [다물다]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 침묵하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容詞
🌏 ちみつだ【緻密だ】。きめこまかい【きめ細かい】: 詳細で抜け目がない。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
形容詞
🌏 じゅうまんする【充満する】。みちあふれる【満ち溢れる】: 満ち足りていっぱいになる。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
動詞
🌏 しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】。しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】: 過ちなどを叱ったりとがめる。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
動詞
🌏 しょくぼうする【嘱望する】: 人の成功などを望んで待つ。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
動詞
🌏 さんびする【賛美する・讚美する】。たたえる【称える・讃える】: 美しいものや立派なものを高く評価して褒め称える。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
動詞
🌏 せんめいする【闡明する】。あきらかにする【明らかにする】。あかす【明かす】: ある事実や考え、立場などをはっきりと明きらかにする。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
形容詞
🌏 しんみつだ【親密だ】。したしい【親しい】。ちかい【近い】: とても親しくて近い関係である。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
形容詞
🌏 せいめいだ【清明だ】: 天候が清く明らかである。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
形容詞
🌏 そうめいだ【聡明だ】: 物事を長く記憶する能力がある。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
動詞
🌏 ついぼする【追慕する】: 故人をしのび、恋しく思う。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
動詞
🌏 しゅつばする【出馬する】: 選挙に立候補する。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
動詞
🌏 しゅつぼつする【出没する】: ある現象や対象が現れたり隠れたりする。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
動詞
🌏 ちんぼつする【沈没する】: 船などが水中に沈む。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
動詞
🌏 ちんもくする【沈黙する】。だまりこむ【黙り込む】: 口をきかずに静かにいる。
• 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 失敗話をすること (28) • 天気と季節 (101) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 家事 (48) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43)
