🌟 -을거나

語尾  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

1. ようかなようじゃないか: (略待下称) 話し手が自分の考えについて自問したり相手の意見を尋ねる意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 착실한 승규를 사위로 삼을거나?
    Taking a steady seung-gyu as his son-in-law?
  • Google translate 밤도 깊었으니 오늘 일은 이만 접을거나.
    It's late at night, so let's call it quits today.
  • Google translate 넓은 공터도 있는데 집이나 한 채 지을거나.
    There's a large vacant lot, either a house or a house.
  • Google translate 제자들에게 주기에 어떤 책이 좋을거나?
    What kind of books would be good to give to the disciples?
    Google translate 아무래도 읽기 쉬운 책이 좋겠지.
    I'd prefer a book that's easy to read.
参考語 -ㄹ거나: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견…

-을거나: -eulgeona,ようかな。ようじゃないか,,,,,…không, không ta?,...นะ, ...ไหมนะ, ...นะเหรอ,bagaimana kalau (saya),,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


学校生活 (208) 公共機関を利用すること (59) 週末および休み (47) 健康 (155) 食文化 (104) 約束すること (4) 招待と訪問 (28) 大衆文化 (82) 文化の比較 (78) 買い物 (99) 社会問題 (67) 食べ物を注文すること (132) 歴史 (92) 職業と進路 (130) 挨拶すること (17) 法律 (42) 自己紹介 (52) 交通を利用すること (124) 病院を利用すること (204) 芸術 (23) 食べ物を説明すること (78) 気候 (53) 電話すること (15) 人間関係 (52) 教育 (151) 環境問題 (226) 時間を表すこと (82) 個人情報を交換すること (46) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること (8)