🌟 -ㄹ거나

語尾

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

1. ようかな。ようじゃないか: (略待下称) 話し手が自分の考えについて自問したり相手の意見を尋ねる意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

아이고, 이 일을 어쩔거나!
Oh, my god, whatever this is!
기분도 그런데 오늘 한잔할거나?
Feels like that, too. maybe a drink today?
일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.
Whatever i see of you when things are so messed up.
♔ 지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.
I heard ji-soo won the test again this time.
♕ 아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!
Oh, whatever you do with this sense of inferiority and deprivation!

参考語

-ㄹ거나: -lgeona,ようかな。ようじゃないか,,,,,đây ta, nhỉ,...นะ, ...ไหมนะ, ...ล่ะทีนี้,bagaimanakah, maukah, akankah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ거나 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 거

거 End

Start 나

나 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43)