🌟 -ㄹ거나
วิภัตติปัจจัย
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.
1. ...นะ, ...ไหมนะ, ...ล่ะทีนี้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้ามหรือถามตัวเองเกี่ยวกับความคิดของตัวเอง
-
아이고, 이 일을 어쩔거나!
Oh, my god, whatever this is! -
기분도 그런데 오늘 한잔할거나?
Feels like that, too. maybe a drink today? -
일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.
Whatever i see of you when things are so messed up. -
♔
지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.
I heard ji-soo won the test again this time.
♕ 아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!
Oh, whatever you do with this sense of inferiority and deprivation!
คำเพิ่มเติม
-을거나: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การสั่งอาหาร (132) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155)