🌟 콧김
名詞
1. 콧구멍으로 나오는 더운 김.
-
뜨거운 콧김.
Hot nose. -
황소의 콧김.
The nose of a bull. -
콧김이 세다.
Have a strong nose. -
콧김을 내뿜다.
Breathe out of the nose. -
콧김을 불다.
Blow one's nose. -
아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다.
The baby is snorting and sleeping. -
승규는 콧김을 불어 촛불을 끌 정도로 콧김이 세다.
Seung-gyu's nose is strong enough to blow out candles. -
유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.
Yoomin and seunggyu sat close enough to feel each other's noses. -
♔
소가 화가 난 것처럼 콧김을 세차게 내뿜고 있어. 투우사가 위험하지 않을까?
The cow's blowing her nose like she's angry. wouldn't a matador be dangerous?
♕
걱정하지 마. 저 투우사는 아주 노련한 사람이야.
Don't worry. that matador is a very experienced man.
2. (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
-
권력의 콧김.
The nose of power. -
콧김이 대단하다.
You have a great nose. -
콧김이 세다.
Have a strong nose. -
콧김을 넣다.
Put in the nose. -
콧김을 불다.
Blow one's nose. -
콧김에 흔들리다.
Shake under the nose. -
신입 사원 채용에 사장이 콧김을 넣은 정황이 드러났다.
Circumstances have been revealed that the boss has put his nose into hiring new employees. -
아이들은 모두 우리 반에서 콧김이 제일 센 승규의 눈치를 보았다.
The children all noticed seung-gyu, who had the strongest nose in our class. -
♔
김 과장님이 벌써 차장으로 승진하신다면서? 대체 비결이 뭘까?
I heard mr. kim is already getting promoted to deputy director. what's the secret?
♕
뭐긴 뭐야. 사장의 콧김이겠지.
What do you mean? it must be the boss's nose.
🗣️ 発音, 活用形: • 콧김 (
코낌) • 콧김 (콛낌)
🌷 ㅋㄱ: Initial sound 콧김
-
ㅋㄱ (
크기
)
: 사물의 부피, 넓이, 양 등이 큰 정도.
☆☆☆
名詞
🌏 おおきさ【大きさ】。サイズ: 物のかさ、広さ、量などが大きい程度。 -
ㅋㄱ (
큰길
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
名詞
🌏 おおどおり【大通り】: 大きくて広い道。 -
ㅋㄱ (
쾌감
)
: 매우 기분이 좋은 느낌.
☆
名詞
🌏 かいかん【快感】: とても気分がいい感情。 -
ㅋㄱ (
콜걸
)
: 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자.
名詞
🌏 コールガール: 電話での呼び出しに応じて売春行為をする売春婦。 -
ㅋㄱ (
쾌거
)
: 통쾌하고 장한 일.
名詞
🌏 かいきょ【快挙】: 痛快ですばらしい出来事。 -
ㅋㄱ (
콧김
)
: 콧구멍으로 나오는 더운 김.
名詞
🌏 はないき【鼻息】: 鼻の穴から出る熱い息。
• 経済・経営 (273) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • お礼 (8) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197)
