🌟 -잡니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 권유나 제안의 말을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. しようというんですしようと言うんです: (上称)話し手がすでに知っている勧誘や提案の話を客観化して聞き手に伝えるという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 아이들이 여름에 바다로 놀러 가잡니다
    Kids go out to sea in the summer.
  • Google translate 아내는 이번 주말에 집들이를 하잡니다.
    My wife's having a housewarming party this weekend.
  • Google translate 식구들이 오랜만에 불고기를 먹잡니다.
    My family is eating bulgogi after a long time.
  • Google translate 승규야, 내일 혹시 다른 약속이라도 생겼니?
    Seung-gyu, do you have any other plans tomorrow?
    Google translate 네. 갑자기 친구가 심야 영화를 보잡니다.
    Yes. suddenly, my friend is watching a late-night movie.

-잡니다: -jamnida,しようというんです【しようと言うんです】,,,,,rủ, đề nghị,ชวน..., เสนอว่า..., แนะนำว่า...,maunya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


住居生活 (159) 大衆文化 (82) 人間関係 (52) 曜日を表すこと (13) 服装を表すこと (110) 病院を利用すること (204) 薬局を利用すること (10) 映画鑑賞 (105) 社会問題 (67) 科学と技術 (91) マスコミ (36) 感情/気分を表すこと (41) 哲学・倫理 (86) 趣味 (103) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食べ物を説明すること (78) 個人情報を交換すること (46) 一日の生活 (11) 職場生活 (197) 職業と進路 (130) 政治 (149) 文化の違い (47) 失敗話をすること (28) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家事 (48) 外見を表すこと (97) 自己紹介 (52) 旅行 (98) 位置を表すこと (70)