🌟 큰물
名詞
1. (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳.
1. (比喩的に)人が活動する場所が大きくて広い所。
-
큰물을 쫓아가다.
Chasing after the big water. -
큰물을 찾다.
Find the big water. -
큰물에서 놀다.
Play in the big water. -
큰물에서 일하다.
Work in the big water. -
큰물에서 활동하다.
Active in large water. -
젊었을 때부터 큰물에서 놀아 본 사람이 이상과 꿈도 크고 넓다.
He who has played in the great waters since he was young, has great ideals, great dreams are great and wide. -
아버지는 사람은 큰물에 있어야 성공한다며 어린 나를 대도시로 보내셨다.
My father sent me to the big city, saying, "man must be in the big water to succeed.". -
♔
우리 가게를 시내로 옮기는 것은 어때?
Why don't we move our shop downtown?
♕
맞아, 큰 고기는 큰물을 찾아간다고들 하잖아. 사람들을 모으려면 그렇게 해야지.
Yeah, they say big fish go for big water. that's how you get people together.
2. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
-
큰물이 나다.
Big water. -
큰물이 되다.
Become a great water. -
큰물이 생기다.
Large water forms. -
큰물이 쏟아지다.
A great flood falls. -
큰물이 지다.
The tide sets. -
큰물로 불다.
Blow in big water. -
올여름은 사상 최대 홍수로 마을 전체가 큰물에 잠기는 수해가 발생했다.
This summer, the largest flood ever recorded, caused the whole village to sink into great water. -
비가 갑작스럽게 내려 계곡에서 놀고 있던 우리 가족은 큰물에 떠내려 갈 뻔했다.
The sudden rain almost washed away my family playing in the valley. -
♔
지난 여름 큰물에 허물어졌던 둑을 아직 손도 못 대고 있어.
We haven't even touched the bank that was torn down in the big water last summer.
♕
그러게. 이러다가 올해에 또 큰 비가 오면 큰일이다.
Yeah. if it rains again this year, it will be a big problem.
類義語
홍수: 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물., (비유적으로) 사람이나…
🗣️ 発音, 活用形: • 큰물 (
큰물)
🌷 ㅋㅁ: Initial sound 큰물
-
ㅋㅁ (
콧물
)
: 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 はなみず【鼻水】。はなじる・ びじゅう【鼻汁】。みずばな【水洟】: 鼻から出る粘ついた液体。 -
ㅋㅁ (
큰말
)
: 작은말과 뜻은 같으나 느낌이 크고, 어둡고, 무거운 말.
名詞
🌏 クンマル: 「チャグンマル」と意味はほぼ同じだが、大きくて暗くて重い語感が感じられる言葉。 -
ㅋㅁ (
코밑
)
: 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
名詞
🌏 はなさき【鼻先】: 鼻の下部という意味で、非常に近いところ。 -
ㅋㅁ (
큰물
)
: (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳.
名詞
🌏 (比喩的に)人が活動する場所が大きくて広い所。 -
ㅋㅁ (
큰맘
)
: 크고 넓게 생각하는 마음씨.
名詞
🌏 かんだいなこころ【寛大な心】。ひろいこころ【広い心】: 度量が大きく、大らかに思う心。
• 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160)
