🌟 체면치레 (體面 치레)

名詞

1. 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.

1. みえ【見栄・見得】: 体面をつくろうために、わざとある行動をすること。また、その行動。

🗣️ 用例:

체면치레를 하다.
Save face.
체면치레로 하다.
Save face.
체면치레에 불과하다.
It's just a face-saving thing.
민준이는 체면치레를 하느라고 허세를 부렸다.
Min-joon bluffed to save face.
체면치레로 점잔을 떨다 보니 불편한 일이 한둘이 아니었다.
There were a lot of inconveniences because i was so proud of myself.
♔ 구두쇠인 김 사장이 성금을 1억이나 냈다며?
I heard the miser, mr. kim, donated 100 million won.
♕ 사회적 지위가 있으니까 체면치레로 그런 것 같은데.
I think it's just a face-saving thing because you have a social status.

체면치레: saving face,みえ【見栄・見得】,,salvando la cara,الحفاظ على سمعة,нэр нүүрээ бодсон хэрэг,(sự) giữ thể diện, lấy lại thể diện,การรักษาหน้า, การไว้หน้า, การให้เกียรติ,pengangkatan harga diri,забота о добром имени и репутации; услужничество; заискивание; поиски славы,虚面子，粉饰门面，维护体面,

🗣️ 発音, 活用形: • 체면치레 (체면치레)
📚 派生語: • 체면치레하다: 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 하다.

🌷 ㅊㅁㅊㄹ: Initial sound 체면치레

ㅊㅁㅊㄹ ( 체면치레 ) : 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동. 名詞
🌏 みえ【見栄・見得】: 体面をつくろうために、わざとある行動をすること。また、その行動。

💕Start 체면치레 🌾End

Start 체

체 End

Start 면

면 End

Start 치

치 End

Start 레

레 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • 交通を利用すること (124) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99)