🌟 통행금지 (通行禁止)
名詞
1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
-
통행금지 구역.
No-passing zone. -
통행금지 팻말.
Curfew sign. -
통행금지를 알리다.
Announce a curfew. -
이 구역은 관계자 외 통행금지 구역이다.
This area is off-limits to all parties. -
다리 보수 공사로 인해 다리 입구에는 통행금지 팻말이 놓여 있었다.
Due to the bridge repair work, there was a curfew sign at the entrance of the bridge. -
♔
어제까진 이 길을 지나갈 수 있었는데 지금은 통행금지라고 써 있네?
I could have passed this road until yesterday, but now it says no passage.
♕
여기 보니까 수도 공사 때문에 잠깐만 지나다닐 수 없는 건가 봐.
I guess we can't pass by here for a while because of the waterworks.
類義語
통금(通禁): 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 …
2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
-
통행금지 시간.
Curfew hours. -
통행금지가 끝나다.
The curfew is over. -
통행금지를 알리다.
Announce a curfew. -
통행금지를 해제하다.
Release the curfew. -
통행금지에 걸리다.
Be placed under a curfew. -
당시는 이 시간만 되면 통행금지로 인해 사방이 고요했다.
At this time there was silence everywhere because of the curfew. -
술을 마시고 이야기를 나누다 보니 어느덧 통행금지 시간이 되었다.
After drinking and talking, it became curfew. -
통행금지에 걸린 우리는 하는 수 없이 근처에서 시간을 보내기로 했다.
We were forced to spend time in the neighborhood under the curfew.
類義語
통금(通禁): 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 …
🗣️ 発音, 活用形: • 통행금지 (
통행금지)
🗣️ 통행금지 (通行禁止) @ 用例
🌷 ㅌㅎㄱㅈ: Initial sound 통행금지
-
ㅌㅎㄱㅈ (
통행금지
)
: 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
名詞
🌏 つうこうどめ【通行止め】。つうこうきんし【通行禁止】: ある所を往来できないようにすること。
• 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52)
