🌟 통금 (通禁)
名詞
1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
-
통금 구역.
The curfew zone. -
통금이 걸리다.
Have a curfew. -
통금이 되다.
Be placed under a curfew. -
통금이 풀리다.
The curfew is lifted. -
통금을 시키다.
Impose a curfew. -
통금을 위반하다.
Violate a curfew. -
통금을 지키다.
Observe the curfew. -
통금을 하다.
Impose a curfew. -
갑자기 쏟아진 많은 비에 강물이 넘쳐나 다리에 통금이 걸렸다.
A lot of sudden rain caused rivers to overflow and put a curfew on the bridge. -
통금을 지키지 않고 위험 장소에 들어갔던 학생들이 부상을 당했다.
Students who went into dangerous places without keeping the curfew were injured. -
♔
지난주에 산사태가 일어난 것 때문에 터널 입구가 통금이 되었대.
The tunnel entrance was closed because of last week's landslide.
♕
정말? 그러면 한참 먼 길로 돌아서 가야하네? 시간 많이 걸리겠다.
Really? then we'll have to go a long way. it'll take a long time.
類義語
통행금지(通行禁止): 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 정해진 시간 동안 거리를 지나다…
2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
-
통금 시간.
Curfew time. -
통금이 되다.
Be placed under a curfew. -
통금이 시작되다.
The curfew begins. -
통금이 폐지되다.
The curfew is abolished. -
통금이 풀리다.
The curfew is lifted. -
통금을 지키다.
Observe the curfew. -
통금을 하다.
Impose a curfew. -
당시 통금이 폐지되기 전에는 밤이 되면 길거리에 사람이 하나도 없었다.
There were no people on the streets at night before the curfew was abolished at that time. -
부모님이 젊을 때는 통금 시간이 지날 때까지는 건물 안에 있어야 했다고 하셨다.
My parents told me that when i was young, i had to stay in the building until curfews passed. -
♔
이제 통금이 풀리기까지 한 시간만 있으면 된다.
Now it's only an hour before the curfew is lifted.
♕
그러네. 시계를 잘못 봐서 이게 무슨 고생인지 모르겠네.
Yeah. i don't know what's wrong with my watch.
類義語
통행금지(通行禁止): 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 정해진 시간 동안 거리를 지나다…
🗣️ 発音, 活用形: • 통금 (
통금)
🗣️ 통금 (通禁) @ 用例
- 응. 부모님이 정한 통금 시간에 임박해서야 겨우 집에 들어가서 하마터면 혼나는 줄 알았어. [-여서야]
- 우리는 학교 기숙사의 통금 시간이 밤 9시로 되어 있는 것이 시대착오적 방침이라고 생각한다. [시대착오적 (時代錯誤的)]
- 응, 합숙소 통금 시간이 있어서 얼른 가야 돼. [합숙소 (合宿所)]
- 나는 통금 해제가 발표되던 날, 늦은 밤까지 자유롭게 돌아다녔다. [해제 (解除)]
- 기숙사에서 학생들은 통금 시간에 대한 규칙을 다수결로 규정지었다. [규정짓다 (規定짓다)]
🌷 ㅌㄱ: Initial sound 통금
-
ㅌㄱ (
탁구
)
: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
☆☆☆
名詞
🌏 たっきゅう【卓球】。ピンポン: 四角い卓球台の真ん中にネットを立てて、相手コートに向かってラケットでボールを打ち合う室内競技。 -
ㅌㄱ (
퇴근
)
: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
☆☆☆
名詞
🌏 たいきん【退勤】: 職場で勤務が終わって、勤め先から退出すること。 -
ㅌㄱ (
튀김
)
: 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 てんぷら【天ぷら】。あげもの【揚げ物】。フライ。フリッター: 魚・肉・野菜などに小麦粉の衣をつけ、油で揚げたもの。 -
ㅌㄱ (
태국
)
: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
☆☆☆
名詞
🌏 タイ: 東南アジアのインドシナ半島に位置する国家。「泰國」は、「タイ」を漢字音で読んだ名称である。 -
ㅌㄱ (
특기
)
: 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
☆☆
名詞
🌏 とくぎ【特技】: 人が持っていない特別の技能。 -
ㅌㄱ (
통계
)
: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
☆☆
名詞
🌏 とうけい【統計】: 全部合わせて大まかに計算すること。 -
ㅌㄱ (
통과
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
☆☆
名詞
🌏 つうか【通過】: ある場所や時点を通り過ぎること。 -
ㅌㄱ (
투기
)
: 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
☆
名詞
🌏 とうき【投機】: 価格変動によって生じる利益を目的に、金を投資したり商品を売買したりすること。 -
ㅌㄱ (
특권
)
: 특별한 권리.
☆
名詞
🌏 とっけん【特権】: 特別な権利。 -
ㅌㄱ (
타격
)
: 때려 침.
☆
名詞
🌏 だげき【打撃】: 打ち叩くこと。 -
ㅌㄱ (
탐구
)
: 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
☆
名詞
🌏 たんきゅう【探究】: 学問などの本質を深く探って研究すること。 -
ㅌㄱ (
태교
)
: 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
☆
名詞
🌏 たいきょう【胎教】: 妊娠した女性が胎児に良い影響を与えるために、心の安定に努めて言葉遣いに気をつけること。 -
ㅌㄱ (
투고
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
☆
名詞
🌏 とうこう【投稿】。とうしょ【投書】: 執筆依頼を受けていない人が、新聞・雑誌などに載せてもらうために原稿を書いて送ること。また、その原稿。 -
ㅌㄱ (
특강
)
: 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
名詞
🌏 とっこう【特講】。とくべつこうぎ【特別講義】: 正規の課程以外に特別に行う講義。
• 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • マスコミ (36) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 学校生活 (208) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (8)
