🌟 해제 (解除)
☆ 名詞
1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
-
경보기 해제.
Turn off the alarm. -
무장 해제.
Disarmed. -
총기 해제.
Gun release. -
해제가 되다.
Disengage. -
해제를 당하다.
Be released. -
해제를 명령하다.
Order release. -
해제를 시키다.
Release. -
해제를 하다.
Release. -
우리는 적군을 포위하고 총기 해제를 명령했다.
We besieged the enemy and ordered the lifting of the gun. -
적군은 우리를 무장 해제를 시키고 적진으로 끌고 갔다.
The enemy disarmed us and led us to the enemy camp. -
♔
갑자기 웬 경보음이야? 무슨 일이라도 생겼나?
What's with the alarm? did something happen?
♕
아니, 내가 실수로 경보기를 건드렸는데 해제가 안 되네.
No, i accidentally hit the alarm, but it's not working.
2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
-
계엄 해제.
Disengagement of martial law. -
그린벨트 해제.
Release the greenbelt. -
수배 해제.
Unwanted. -
암호 해제.
Decrypt password. -
해제가 되다.
Disengage. -
해제를 요구하다.
Demand release. -
해제를 하다.
Release. -
나는 통금 해제가 발표되던 날, 늦은 밤까지 자유롭게 돌아다녔다.
I roamed freely until late at night, the day the lifting of the curfew was announced. -
우리는 입국 금지 해제가 되고 나서야 한국으로 돌아올 수 있었다.
We were not able to return to korea until the entry ban was lifted. -
그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다.
They asked the police to release their wanted for those who did nothing wrong. -
♔
아직 바람이 거센데, 배를 타면 위험하지 않을까?
The wind is still strong, wouldn't it be dangerous to get on a ship?
♕
폭풍 경보는 해제가 되었으니까 괜찮을 거야.
The storm warning's been lifted, so it'll be fine.
3. 책임을 벗어서 면하게 함.
-
직위 해제.
Dismissed position. -
징계 해제.
Disciplinary release. -
해제 조치.
Release action. -
해제가 되다.
Disengage. -
해제를 요구하다.
Demand release. -
해제를 하다.
Release. -
나는 협회 쪽에 징계 해제를 요구했으나 협회에서는 이를 받아들이지 않았다.
I asked the association to lift the disciplinary action, but the association refused to accept it. -
사장은 권고사직 대상자가 사표를 제출하지 않을 경우 강제로 직위 해제를 하겠다고 말했다.
The president said he would force the removal of the post if the person subject to the recommended resignation did not submit his resignation. -
♔
얼마 전에 회사에서 문제를 일으킨 사람들은 어떻게 됐어?
What happened to the people who had trouble with the company not long ago?
♕
그 사람들에 대해 회사에서 직위 해제 조치를 내렸대.
They've been relieved of their posts by the company.
🗣️ 発音, 活用形: • 해제 (
해ː제)
📚 派生語: • 해제되다(解除되다): 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다., 묶인 것이나 … • 해제하다(解除하다): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다., 묶인 것이나 행동을…
📚 カテゴリー: 事件・事故・災害を表すこと
🗣️ 해제 (解除) @ 用例
- 격리 해제. [격리 (隔離)]
- 비상조치 해제. [비상조치 (非常措置)]
- 무장 해제 상태. [무장 해제 (武裝解除)]
- 무장 해제가 되다. [무장 해제 (武裝解除)]
- 무장 해제를 당하다. [무장 해제 (武裝解除)]
- 무장 해제를 시키다. [무장 해제 (武裝解除)]
- 무장 해제를 하다. [무장 해제 (武裝解除)]
- 적군에게 사로잡힌 우리는 무장 해제를 당하고 포로가 되었다. [무장 해제 (武裝解除)]
- 폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 기상청에서 폭풍 주의보를 해제했대요. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 공익 근무 요원 소집 해제. [공익 근무 요원 (公益勤務要員)]
- 직위 해제. [직위 (職位)]
- 고위 경찰관이 뇌물 수수 혐의로 직위 해제 처분을 받았다. [직위 (職位)]
- 소집 해제. [소집 (召集)]
- 연금 해제. [연금 (軟禁)]
- 범죄 혐의를 받았던 한 남성은 연금에서 해제되어 십 개월 만에 자유를 누렸다. [연금 (軟禁)]
- 압류 해제. [압류 (押留)]
- 그린벨트 해제. [그린벨트 (greenbelt)]
- 동결 해제. [동결 (凍結)]
- 두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다. [동결 (凍結)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 해제
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
名詞
🌏 りょうがえ【両替】: ある国の貨幣を他国の貨幣と交換すること。 -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
副詞
🌏 げんざい【現在】: 今、この時に。 -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
名詞
🌏 きょうだい【兄弟】: 兄と弟。 -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
名詞
🌏 かみくず【紙くず】: 使い道のない紙。 -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 ひとり【独り】: 他の人がいず、ただ一人。 -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
名詞
🌏 いっぱい【一杯】: 気軽に飲む茶や酒。 -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
名詞
🌏 げんざい【現在】: 今、この時。 -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
副詞
🌏 ひとり【独り】: 他の人がいないさま。 -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かんじゃ【患者】: 病気の人や怪我人。 -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
名詞
🌏 ぎょうせい【行政】: 規定や規則などに従って公的な事務を行うこと。 -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
名詞
🌏 きょうりょく【協力】。ちからぞえ【力添え】。じょりょく【助力】: 力を添えて、助けること。 -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
名詞
🌏 けしょう【化粧】: 化粧品をつけたり、塗ったりして顔をきれいに飾ること。 -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
名詞
🌏 わだい【話題】: 話しの題目。 -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
名詞
🌏 かくちょう【拡張】: 施設や事業、勢力などを広げて大きすること。 -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
名詞
🌏 かいちょう【会長】: 会を代表し、会の仕事に責任を持つ人。 -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
名詞
🌏 こんせき【痕跡】: 過去にある事物や現象があったり、過ぎ去ったことを示すあとかた。 -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
名詞
🌏 かさい【火災】: 家や物が燃える災いや災難。 -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
名詞
🌏 かんじ【漢字】: 中国で作られ、今日も用いられている中国固有の文字。 -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
名詞
🌏 げんば【現場】: ある物が現在、存在している場所。 -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
名詞
🌏 こうし【孝子】。こうこうむすこ【孝行息子】: 親を敬って大切にする息子。 -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 がくしゃ【学者】: 特定の学問に詳しい人。また、学問の研究をする人。
• 外見を表すこと (97) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 道探し (20) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (59) • 心理 (191) • レジャー生活 (48)
