WORDROW
|
🔍

🌟 해제 (解除)

☆   Nom  

1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.

1. ANNULATION, SUPPRESSION: Fait de supprimer ce qui a été installé ou ajouté, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 경보기 해제.
    Turn off the alarm.
  • 무장 해제.
    Disarmed.
  • 총기 해제.
    Gun release.
  • 해제가 되다.
    Disengage.
  • 해제를 당하다.
    Be released.
  • 해제를 명령하다.
    Order release.
  • 해제를 시키다.
    Release.
  • 해제를 하다.
    Release.
  • 우리는 적군을 포위하고 총기 해제를 명령했다.
    We besieged the enemy and ordered the lifting of the gun.
  • 적군은 우리를 무장 해제를 시키고 적진으로 끌고 갔다.
    The enemy disarmed us and led us to the enemy camp.
  • ♔ 갑자기 웬 경보음이야? 무슨 일이라도 생겼나?
    What's with the alarm? did something happen?
    ♕ 아니, 내가 실수로 경보기를 건드렸는데 해제가 안 되네.
    No, i accidentally hit the alarm, but it's not working.

2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.

2. LEVÉE, MAINLEVÉE: Action de lever ce qui est contraint ou décret contraignant, etc., pour libérer.

🗣️ Exemple(s):
  • 계엄 해제.
    Disengagement of martial law.
  • 그린벨트 해제.
    Release the greenbelt.
  • 수배 해제.
    Unwanted.
  • 암호 해제.
    Decrypt password.
  • 해제가 되다.
    Disengage.
  • 해제를 요구하다.
    Demand release.
  • 해제를 하다.
    Release.
  • 나는 통금 해제가 발표되던 날, 늦은 밤까지 자유롭게 돌아다녔다.
    I roamed freely until late at night, the day the lifting of the curfew was announced.
  • 우리는 입국 금지 해제가 되고 나서야 한국으로 돌아올 수 있었다.
    We were not able to return to korea until the entry ban was lifted.
  • 그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다.
    They asked the police to release their wanted for those who did nothing wrong.
  • ♔ 아직 바람이 거센데, 배를 타면 위험하지 않을까?
    The wind is still strong, wouldn't it be dangerous to get on a ship?
    ♕ 폭풍 경보는 해제가 되었으니까 괜찮을 거야.
    The storm warning's been lifted, so it'll be fine.

3. 책임을 벗어서 면하게 함.

3. RÉSILIATION: Action de libérer quelqu'un de sa responsabilité.

🗣️ Exemple(s):
  • 직위 해제.
    Dismissed position.
  • 징계 해제.
    Disciplinary release.
  • 해제 조치.
    Release action.
  • 해제가 되다.
    Disengage.
  • 해제를 요구하다.
    Demand release.
  • 해제를 하다.
    Release.
  • 나는 협회 쪽에 징계 해제를 요구했으나 협회에서는 이를 받아들이지 않았다.
    I asked the association to lift the disciplinary action, but the association refused to accept it.
  • 사장은 권고사직 대상자가 사표를 제출하지 않을 경우 강제로 직위 해제를 하겠다고 말했다.
    The president said he would force the removal of the post if the person subject to the recommended resignation did not submit his resignation.
  • ♔ 얼마 전에 회사에서 문제를 일으킨 사람들은 어떻게 됐어?
    What happened to the people who had trouble with the company not long ago?
    ♕ 그 사람들에 대해 회사에서 직위 해제 조치를 내렸대.
    They've been relieved of their posts by the company.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 해제 (해ː제)
📚 Mot dérivé: • 해제되다(解除되다): 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다., 묶인 것이나 … • 해제하다(解除하다): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다., 묶인 것이나 행동을…
📚 Catégorie: Décrire un incident, un accident, un désastre  

🗣️ 해제 (解除) @ Exemple(s)

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 해제

💕Start 해제 🌾End

Start 해

해 End

Start 제

제 End


📚 Catégorie

• Arts (23) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Aller au cinéma (105) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Presse (36) • Utiliser des services publics (8) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Psychologie (191) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy