🔍 Search: ANNULATION

• 해약 (解約) ☆ Nom
  • 1 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
    1 ANNULATION: (Rendez-vous, contrat, etc.) Action d'être rompu ; action de rompre un rendez-vous ou un contrat, etc.
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    2 RÉSILIATION: (Un des contractants) Action d'annuler la relation formée par un contrat.
• 취하 (取下) Nom
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1 DÉSISTEMENT, ANNULATION: Annulation d'une affaire ou d'un document demandé.
• 무효화 (無效化) Nom
  • 1 무효가 됨. 또는 무효가 되게 함.
    1 INVALIDATION, ANNULATION: Fait d’être invalidé ; action d’invalider.
• 결강 (缺講) Nom
  • 1 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠짐.
    1 COURS ANNULÉ, ANNULATION DE COURS: Fait de ne pas donner un cours à une heure prévue.
• 사문화 (死文化) Nom
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.
    1 LETTRE MORTE, INVALIDATION, ANNULATION: Fait qu’une loi ou un règlement, etc. ne soit plus en vigueur et devienne caduc ; action produisant cet effet.
• 백지화 (白紙化) Nom
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    1 ÉTAT D'IGNORANCE: Fait d'être dans un état où on ne sait rien sur un sujet déterminé ; action de faire revenir quelqu'un ou quelque chose à cet état.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    2 ANNULATION, RÉSILIATION: Fait de se retrouver dans un état initial qui existait avant de faire quelque chose ; action de faire revenir quelque chose à cet état.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    3 Fait de se trouver dans un état où on n'a pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés ; action de faire revenir quelqu'un à cet état.
• 폐기 (廢棄) Nom
  • 1 못 쓰게 된 것을 버림.
    1 REJET, DESTRUCTION: Action de jeter ce qui est devenu inutilisable.
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2 ANNULATION, DÉNONCIATION: Action de rendre nul les effets d'un traité, d'une loi, d'un contrat, d'une promesse, etc.
• 취소 (取消) ☆☆☆ Nom
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1 ANNULATION, ABROGATION, INVALIDATION, RÉVOCATION: Action de retirer ce qui a déjà été publié ou d'annuler ce qui a été promis ou prévu.
• 위약금 (違約金) Nom
  • 1 계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.
    1 PÉNALITÉ, FRAIS D'ANNULATION, FRAIS DE RÉSILIATION: Somme d'argent qu'on a promis de donner à un contractant en cas de défaillance à un contrat.
• 해제 (解除) ☆ Nom
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1 ANNULATION, SUPPRESSION: Fait de supprimer ce qui a été installé ou ajouté, etc.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2 LEVÉE, MAINLEVÉE: Action de lever ce qui est contraint ou décret contraignant, etc., pour libérer.
  • 3 책임을 벗어서 면하게 함.
    3 RÉSILIATION: Action de libérer quelqu'un de sa responsabilité.
• 파기 (破棄) Nom
  • 1 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1 DESTRUCTION, BROYAGE: Fait de casser ou de déchirer et de jeter.
  • 2 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2 ANNULATION: Fait de rompre un contrat, un traité, une promesse, etc.
  • 3 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3 ANNULATION, CASSATION: Fait d'annuler le jugement original d'un procès.
• 해소 (解消) ☆☆ Nom
  • 1 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1 ANNULATION, RÉSILIATION, SOLUTION, ARRANGEMENT: Fait de résoudre une affaire difficile ou de réparer quelque chose en mauvais état.
  • 2 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2 DISSOLUTION: Fait de supprimer un groupe, une organisation, etc.

• 소청하다 (訴請 하다) Verbe
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. REQUÉRIR QUELQU'UN DE, SOLLICITER QUELQU'UN DE, DEMANDER À QUELQU'UN DE: Faire une requête en expliquant sa situation.
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. FAIRE APPEL, PRÉSENTER UNE REQUÊTE, ENGAGER UN RECOURS: (Fonctionnaire sanctionné) Réclamer l'annulation de la punition à laquelle il est soumis ou son changement en ne la respectant pas.
• 소청 (訴請) Nom
  • 1. 사정을 말하며 부탁함.
    1. DEMANDE, SOLLICITATION: Action de faire une requête en expliquant sa situation.
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2. APPEL, REQUÊTE, RECOURS: Fait qu'un fonctionnaire sanctionné réclame l'annulation de la punition à laquelle il est soumis ou son changement en ne la respectant pas.
• 소인 (消印) Nom
  • 1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    1. SCEAU: Action de poser un cachet comme signe d'annulation ; ce cachet.
  • 2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    2. CACHET DE LA POSTE: (poste) Action de mettre un cachet sur un timbre, etc., qui est utilisée comme un signe de réception ; ce cachet.