🔍 Search: SUPPRESSION

• 소거 (掃去) Nom
  • 1 좋지 않은 것을 모두 없앰.
    1 EFFACEMENT, SUPPRESSION: Fait de faire disparaître tout ce qui n'est pas bon.
• 말살 (抹殺/抹摋) Nom
  • 1 있는 것들을 아주 없애 버림.
    1 SUPPRESSION, RATURE, COUPURE: Action de faire disparaître complètement ce qui existe.
• 생략 (省略) ☆☆ Nom
  • 1 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1 OMISSION, SUPPRESSION, ELLIPSE: Fait de raccourcir et de rendre simple quelque chose en supprimant une partie.
• 말소 (抹消) Nom
  • 1 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
    1 SUPPRESSION, RETRANCHEMENT, RATURE: Action d'effacer et faire disparaître ce qui a été enregistré, etc.
• 제거 (除去) ☆☆ Nom
  • 1 없애 버림.
    1 ÉLIMINATION, SUPPRESSION, EXCLUSION: Action de faire disparaître quelque chose.
• 근절 (根絕) Nom
  • 1 나쁜 것을 완전히 없앰.
    1 SUPPRESSION, ÉRADICATION, EXTINCTION: Fait de supprimer complètement une mauvaise chose.
• 중략 (中略) ☆ Nom
  • 1 글이나 말의 중간 부분을 줄임.
    1 OMISSION, SUPPRESSION (D'UN PASSAGE): Action d'abréger une partie au milieu d'un texte ou d'un propos.
• 컷 (cut) Nom
  • 1 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
    1 COUPE: Scène filmée de façon continuelle en une fois par une caméra.
  • 2 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
    2 SUPPRESSION, COUPURE: Action de supprimer une partie inutile dans un scénario ou un film tourné.
  • 3 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
    3 ILLUSTRATION: Image insérée dans un livre, un journal, une revue, etc. pour que le contenu soit mieux compris.
• 인멸 (湮滅/堙滅) Nom
  • 1 흔적도 없이 모두 없어짐. 또는 그렇게 없앰.
    1 SUPPRESSION, DESTRUCTION, ANÉANTISSEMENT: Fait de disparaître entièrement sans laisser aucune trace ; action de détruire d’une telle manière.
• 칼질 Nom
  • 1 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
    1 MANIEMENT DU COUTEAU: Action de couper, d'éplucher ou de trancher quelque chose avec un couteau.
  • 2 (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
    2 SUPPRESSION, EFFACEMENT: (figuré) Suppression d'une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc.
• 토벌 (討伐) Nom
  • 1 무력으로 쳐서 없앰.
    1 SUPPRESSION, LIQUIDATION, EXPÉDITION PUNITIVE: Fait de frapper par la force et d'éliminer.
• 폐지 (廢止) ☆☆ Nom
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1 ABOLITION, SUPPRESSION, CASSATION, ABROGATION: Laisser tomber ou faire disparaître un règime, un règlement ou un travail en vigueur.
• 거두절미 (去頭截尾) Nom
  • 1 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
    1 SUPPRESSION DE L’INTRODUCTION ET DE LA CONCLUSION: Fait de dire l’essentiel en excluant les détails insignifiants qui se situent au début et à la fin de quelque chose.
• 해제 (解除) ☆ Nom
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1 ANNULATION, SUPPRESSION: Fait de supprimer ce qui a été installé ou ajouté, etc.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2 LEVÉE, MAINLEVÉE: Action de lever ce qui est contraint ou décret contraignant, etc., pour libérer.
  • 3 책임을 벗어서 면하게 함.
    3 RÉSILIATION: Action de libérer quelqu'un de sa responsabilité.

• 초서 (草書) Nom
  • 1. 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
    1. CHOSEO, ÉCRITURE CURSIVE: Écriture faite d'une manière rapide, caractérisée par la suppression et la liaison de traits.
• 첨삭하다 (添削 하다) Verbe
  • 1. 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
    1. RECTIFIER, CORRIGER: Modifier un texte par l'addition ou la suppression d'une partie de l'écrit ou de la réponse rédigée par quelqu'un d'autre.
• 첨삭 Nom
  • 1. 남이 쓴 글이나 답안 등에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고침.
    1. CORRECTION, RECTIFICATION: Modification par l'addition ou la suppression d'une partie d'un écrit ou de la réponse rédigée par quelqu'un d'autre.
• 첨삭되다 (添削 되다) Verbe
  • 1. 남이 쓴 글이나 답안 등에 내용이 일부 보태어지거나 삭제되어 고쳐지다.
    1. ÊTRE RECTIFIÉ: Être corrigé par l'addition ou la suppression d'une partie de l'écrit ou de la réponse rédigée par quelqu'un d'autre.