🌟 첨삭하다 (添削 하다)
Verbe
1. 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
1. RECTIFIER, CORRIGER: Modifier un texte par l'addition ou la suppression d'une partie de l'écrit ou de la réponse rédigée par quelqu'un d'autre.
-
글을 첨삭하다.
Correct a passage. -
내용을 첨삭하다.
Curl the contents. -
답안을 첨삭하다.
Correct the answer. -
문서를 첨삭하다.
Curl a document. -
원고를 첨삭하다.
To correct a manuscript. -
우리는 계약서에서 미비한 부분은 내용을 첨삭하여 새로 작성하기로 했다.
We decided to write a new one by correcting the contents of the contract. -
어떤 고전 소설은 후대로 전해지면서 여러 명이 첨삭한 흔적이 보이기도 했다.
Some classic novels were later handed down, showing signs of several people having been corrected. -
♔
승규야, 네가 쓴 답안을 내가 첨삭해 보았으니까 한번 읽어 봐.
Seung-gyu, i've corrected your answers, so read them.
♕
고마워. 네가 첨삭해 준 부분이 아주 마음에 든다.
Thank you. i like the part you corrected very much.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 첨삭하다 (
첨사카다)
📚 Mot dérivé: • 첨삭: 남이 쓴 글이나 답안 등에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고침.
🌷 ㅊㅅㅎㄷ: Initial sound 첨삭하다
-
ㅊㅅㅎㄷ (
착실하다
)
: 한결같이 올바르고 성실하다.
☆
Adjectif
🌏 CONSTANT, ASSIDU: Qui est régulier, honnête et sincère. -
ㅊㅅㅎㄷ (
친숙하다
)
: 친하여 익숙하고 허물이 없다.
☆
Adjectif
🌏 FAMILIER: Qui est familier et à l'aise par amitié. -
ㅊㅅㅎㄷ (
참신하다
)
: 새롭고 신선하다.
☆
Adjectif
🌏 ORIGINAL, NOUVEAU: Qui est nouveau et frais.
• Utiliser des services publics (59) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Langue (160) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (8) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Trouver son chemin (20) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Vie en Corée (16) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Climat (53)
