🔍 Search: RECTIFIER

• 개정하다 (改正 하다) Verbe
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 RECTIFIER, AMENDER: Corriger, en général, le contenu d'un texte qui n'est pas exact ou adéquat.
• 첨삭하다 (添削 하다) Verbe
  • 1 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
    1 RECTIFIER, CORRIGER: Modifier un texte par l'addition ou la suppression d'une partie de l'écrit ou de la réponse rédigée par quelqu'un d'autre.
• 수정하다 (修訂 하다) Verbe
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
    1 CORRIGER, RECTIFIER: Corriger un écrit ou les parties incorrectes d'une lettre.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbe
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 CORRIGER, RECTIFIER: Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 CORRIGER, RÉVISER: Rééduquer quelqu'un qui est en prison ou dans une maison de redressement, en corrigeant son comportement ou son caractère.
• 보정하다 (補正 하다) Verbe
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1 CORRIGER, RECTIFIER, RÉVISER, COMPENSER: Combler un manque ou apporter des corrections à une chose afin de la rendre correcte.

• 가닥을 잡다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1. SAISIR LE BOUT D'UNE CHOSE.: Clarifier ses pensées, la situation, l'histoire, etc., ou les(la) rectifier pour qu'elles (elle) soient (soit) cohérente(s).
• 정정하다 (訂正 하다) Verbe
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1. RÉVISER: Corriger une lettre, un écrit, une parole, etc., et le rectifier.
• 간하다 (諫 하다) Verbe
  • 1. 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1. DONNER DES CONSEILS, FAIRE DES REMONTRANCES (AU ROI, À UN SUPÉRIEUR): Dire au roi ou à un supérieur hiérarchique de rectifier une faute ou un tort.
• 정정 (訂正) Nom
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1. CORRECTION, RÉVISION, RECTIFICATION: Fait de corriger une lettre, un écrit, une parole, etc., et de le rectifier.
• 수정 (修正) ☆☆ Nom
  • 1. 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.
    1. CORRECTION, RÉVISION, MODIFICATION, RECTIFICATION, RETOUCHE: Fait de corriger et de rectifier ce qui est faux.
• 수정하다 (修正 하다) Verbe
  • 1. 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1. RÉVISER, MODIFIER, RETOUCHER: Corriger et rectifier ce qui est faux.
• 개정 (改正) ☆ Nom
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1. MODIFICATION: Action de rectifier le contenu d'un document qui n'est pas conforme ou qui présente des défauts.
• 시정 (是正) ☆ Nom
  • 1. 잘못된 것을 바르게 고침.
    1. CORRECTION, RECTIFICATION: Fait de rectifier une erreur.