🌟 시정 (是正)
☆ Nom
1. 잘못된 것을 바르게 고침.
1. CORRECTION, RECTIFICATION: Fait de rectifier une erreur.
-
오류의 시정.
Correcting errors. -
잘못의 시정.
The rectification of a fault. -
시정이 되다.
Become a poet. -
시정을 권고하다.
Recommend correction. -
시정을 명령하다.
Order rectification. -
시정을 요구하다.
Demand rectification. -
시정을 요청하다.
Request correction. -
시정을 촉구하다.
Urge rectification. -
시정을 하다.
Correct. -
한 단체는 시 의회에서 통과된 예산안에 강한 불만을 제기하면서 이의 시정을 촉구했다.
One group raised a strong complaint against the budget bill passed by the city council, urging it to correct it. -
회사는 감사 후 지적을 받은 사항에 대해 시정 조치를 취했다.
The company took corrective action on matters pointed out after the audit. -
조교는 학생에게 장학금 신청 서류에 잘못 기재된 사항에 대한 시정을 지속적으로 요청했다.
The assistant continuously asked the student to correct any misrepresentation in the scholarship application document.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시정 (
시ː정)
📚 Mot dérivé: • 시정되다(是正되다): 잘못된 것이 바르게 고쳐지다. • 시정하다(是正하다): 잘못된 것을 바르게 고치다.
🗣️ 시정 (是正) @ Exemple(s)
- 그 공장은 안전 설비를 제대로 갖추지 않은 화재 다발 공장으로, 결국 시정 조치를 받았다. [다발 (多發)]
- 새로 취임한 시장님께서 앞으로 성실하게 시정 항해를 하겠다고 말씀하셨어요. [항해 (航海)]
- 시정 명령. [명령 (命令)]
- 법을 위반한 사업자에게 시정 명령이 내려졌습니다. [명령 (命令)]
- 실책 시정. [실책 (失策)]
- 정부는 실책을 인정하고 그것을 시정하도록 결정했다. [실책 (失策)]
- 금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다. [발동되다 (發動되다)]
- 주택가 인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어와서 구청에서 시정 조치를 내렸다. [민원 (民願)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시정
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits. -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc. -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée. -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur. -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci. -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc. -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc. -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres. -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool. -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape. -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes. -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance. -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.
• Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Expressions vestimentaires (110) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Climat (53) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Éducation (151) • Religions (43) • Parler d'un plat (78) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Architecture (43) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86)
