🌟 화제 (話題)

☆☆ Nom

2. 이야기의 제목.

2. TITRE, SUJET, THÈME: Titre de l'histoire

🗣️ Exemple(s):

화제가 정해지다.
The subject is settled.
화제를 달다.
Make headlines.
화제를 바꾸다.
Change the subject.
화제를 선택하다.
Choose a topic.
화제를 짓다.
Make headlines.
이야기가 전개될 때에는 화제에 맞아야 한다.
When the story unfolds, it should be talked about.
나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다.
I changed the subject to contain the central content of the text.
♔ 글의 화제는 정했나요?
Have you decided on the topic of the article?
♕ 일단 '봄 소풍'으로 정했어요.
First of all, i've decided on a spring picnic.

Synonyme(s)

화제: title; name,わだい【話題】,Titre, sujet, thème,título,موضوع الحديث,сэдэв,chủ đề, chủ điểm,หัวข้อ, หัวเรื่อง,judul cerita, judul kisah,название; заголовок,题目,

1. 이야기할 만한 재료나 소재.

1. ACTUALITÉ: Matériel ou matière méritant d'être racontée.

🗣️ Exemple(s):

화제 집중.
Focus on the topic.
화제의 인물.
The talk of the town.
화제의 주인공.
The talk of the town.
화제의 중심.
The center of conversation.
화제가 되다.
Make headlines.
화제를 돌리다.
Change the subject.
화제를 모으다.
Draw attention.
화제로 삼다.
Make a topic of conversation.
화제에 오르다.
Get on the topic.
승규는 화제를 돌리고 싶어서 다른 이야기를 꺼냈다.
Seung-gyu brought up another story because he wanted to change the subject.
한국 드라마가 아시아 지역에서 큰 인기를 끌면서 화제를 모으고 있다.
Korean dramas have become very popular in asia, drawing attention.
무명 디자이너가 디자인한 옷이 연예인이 입고 나오면서 화제가 되었다.
Clothes designed by an unknown designer became a hot topic as celebrities wore them.
♔ 이번에도 시험에서 떨어졌어요.
I failed the test again.
♕ 우리 우울한 이야기는 그만하고 화제를 바꿀까?
Shall we stop talking about melancholy and change the subject?

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 화제 (화제)

🗣️ 화제 (話題) @ Définition(s)

흘러가다 : 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
따돌리다 : 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.

🗣️ 화제 (話題) @ Exemple(s)

선풍적인 화제. [선풍적 (旋風的)]
요즘 선풍적인 화제를 낳고 있는 책의 작가가 강당에서 강연을 한대. [선풍적 (旋風的)]
전국적인 화제. [전국적 (全國的)]
장안의 화제. [장안 (長安)]
요즘 장안의 화제는 국회 의원 선거 이야기다. [장안 (長安)]
출판계의 화제. [출판계 (出版界)]
항간의 화제. [항간 (巷間)]
항간에 숱한 화제를 뿌렸던 유명 연예인의 결혼식이 성황리에 끝났다. [항간 (巷間)]
공통 화제. [공통 (共通)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 화제

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Nom
🌏 CHANGE: Fait d'échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) MAINTENANT, ACTUELLEMENT, AUJOURD'HUI: Au moment présent.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Nom
🌏 FRÈRES: Grand frère et petit frère.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIFFON DE PAPIER: Papier inutile
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 SEUL: Une seule personne sans personne d'autre.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Nom
🌏 UNE TASSE, UN VERRE: Thé ou alcool pris une fois de manière simple.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) PRÉSENT, MAINTENANT, AUJOURD'HUI: Moment présent.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Sans compagnie.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PATIENT, MALADE: Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Nom
🌏 ADMINISTRATION: Action de traiter les affaires publiques conformément aux dispositions légales ou aux règles.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Nom
🌏 COOPÉRATION, COLLABORATION, APPORT DU SOUTIEN, AIDE, ASSISTANCE, ENTRAIDE: Action d'aider en apportant de la force.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Nom
🌏 MAQUILLAGE: Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage à l'aide de produits cosmétiques.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Nom
🌏 TITRE, SUJET, THÈME: Titre de l'histoire
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Nom
🌏 EXPANSION, EXTENSION, AMPLIFICATION, AGRANDISSEMENT: Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Nom
🌏 PRÉSIDENT: Personne qui représente le groupe et est responsable des affaires du groupe.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Nom
🌏 TRACE: Chose laissée suite à la disparition ou au passage d'un objet ou d'un phénomène.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Nom
🌏 INCENDIE, FEU: Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Nom
🌏 CARACTÈRE CHINOIS: Caractère proprement chinois, créé en Chine et toujours utilisé jusqu'à présent.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Nom
🌏 LIEU: Lieu où se trouve actuellement un objet.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Nom
🌏 FILS DÉVOUÉ: Fils qui respecte et s'occupe bien de ses parents.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 SPÉCIALISTE, ÉRUDIT(E), SAVANT(E), INTELLECTUEL(LE): Personne qui maîtrise très bien une science particulière ; personne qui étudie une science.

💕Start 화제 🌾End

Start 화

화 End

Start 제

제 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Au travail (197) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Parler du temps (82) • Politique (149) • Utiliser les transports (124) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2)