🌟 팔팔하다
形容詞
1. 기운이 넘치고 활발하다.
1. ぴちぴちする: 元気いっぱいで生き生きとしている。
-
팔팔한 나이.
A lively age. -
팔팔한 생선.
Boiled fish. -
팔팔한 젊은이.
A lively young man. -
팔팔한 패기.
Fierce spirit. -
그는 한창 젊고 팔팔한 나이에 부상으로 축구를 그만두었다.
He quit football in the prime of his youth and life due to injury. -
김 선생님은 어느덧 팔순을 넘겼지만 여전히 팔팔한 패기가 넘쳤다.
Mr. kim was over eighty, but he was still full of spirit. -
민준이는 아무리 밤을 꼬박 새워도 아침만 되면 힘이 넘치는 팔팔한 젊은이였다.
Min-joon was a vigorous young man, full of energy in the morning, no matter how hard he stayed up all night. -
갓 잡아 올린 생선은 모두 싱싱하고 팔팔했다.
All the freshly picked fish were fresh and lively. -
지수는 아무리 피곤해도 언제나 팔팔해 보였다.
No matter how tired jisoo was, she always looked lively. -
♔
어느덧 삼십 대 중반인데 젊은 선수들에 비해 체력이 떨어진다고 생각하지 않습니까?
You're already in your mid-thirties, don't you think you're weaker than young players?
♕
제 체력에 대해 많이 우려하시는데 아직까지는 팔팔합니다.
You're very concerned about my physical strength, but i'm still alive.
큰말
펄펄하다: 기운이 넘치고 활발하다., 성질이 몹시 거칠고 급하다.
2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.
-
팔팔한 성미.
A lively temper. -
팔팔한 성격.
A lively personality. -
팔팔하게 굴다.
Be lively. -
성질이 팔팔하다.
Have a lively disposition. -
지수는 성미가 팔팔해 여러 번 신호 위반으로 교통사고를 냈다.
Jisoo was quick-tempered and caused traffic accidents due to multiple signal violations. -
민준이는 사소한 싸움에도 주먹부터 휘두를 정도로 성질이 팔팔했다.
Min-joon was so hot-tempered that he swung his fist at the slightest fight. -
사실 김 감독은 성격이 불같고 팔팔해 심판들과 숱하게 마찰을 일으켰다.
In fact, kim's fiery and lively personality caused a lot of friction with the referees. -
♔
김 선생님께서는 늘 여유로우신 것 같은데 비결이 뭔가요?
Mr. kim seems to be always relaxed, what's your secret?
♕
어린 시절에 성질이 너무 팔팔해서 아버지로부터 늘 참을성을 기르라는 말을 들었어요.
My father told me to always be patient when i was young because i had such a strong temper.
큰말
펄펄하다: 기운이 넘치고 활발하다., 성질이 몹시 거칠고 급하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔팔하다 (
팔팔하다) • 팔팔한 (팔팔한) • 팔팔하여 (팔팔하여) 팔팔해 (팔팔해) • 팔팔하니 (팔팔하니) • 팔팔합니다 (팔팔함니다)
🌷 ㅍㅍㅎㄷ: Initial sound 팔팔하다
-
ㅍㅍㅎㄷ (
풋풋하다
)
: 생기가 있고 싱그럽다.
☆
形容詞
🌏 みずみずしい【瑞瑞しい】。いきいきする【生き生きする】。わかわかしい【若若しい】: 生気があって新鮮だ。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
팽팽하다
)
: 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
☆
形容詞
🌏 ぴんとはる【ぴんと張る】: ゆるみなく、まっすぐに張る。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
평평하다
)
: 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
☆
形容詞
🌏 たいらだ【平らだ】。へいたんだ【平坦だ】: 土地などで、でこぼこがなく、広くて平らだ。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
판판하다
)
: 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다.
形容詞
🌏 ひらたい【平たい】。たいらだ【平らだ】: 高低や起伏がなく、横に広がっている。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
폭파하다
)
: 폭발시켜 부수다.
動詞
🌏 ばくはする【爆破する】: 爆発させて破壊する。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
품평하다
)
: 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하다.
動詞
🌏 ひんぴょうする【品評する】。しなさだめをする【品定めをする】: 品物・作品などの良し悪しを評価する。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
펄펄하다
)
: 기운이 넘치고 활발하다.
形容詞
🌏 いきいきとする【生き生きとする】。げんきだ【元気だ】: 活気があふれていて威勢が良い。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
편평하다
)
: 넓고 평평하다.
形容詞
🌏 ひらたい【平たい】: 平たくて広い。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
팍팍하다
)
: 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
形容詞
🌏 ぼそぼそする。ぱさぱさする: 水気や粘り気が少なく、やわらかくない。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
피폐하다
)
: 지치고 힘이 약해지다.
動詞
🌏 ひへいする【疲弊する】: 疲れ弱る。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
팔팔하다
)
: 기운이 넘치고 활발하다.
形容詞
🌏 ぴちぴちする: 元気いっぱいで生き生きとしている。 -
ㅍㅍㅎㄷ (
펀펀하다
)
: 물건의 표면이 높낮이가 없이 매우 평평하고 넓다.
形容詞
🌏 ひらたい【平たい】。たいらだ【平らだ】: 高低や起伏がなく、横に広がっている。
• 芸術 (23) • 宗教 (43) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • お礼 (8)
