🌟 팔랑개비

名詞

1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.

1. かざぐるま【風車】: 紙の四隅から中心の半ばまで切り込みを入れ、切った4つの端を中央に持っていって羽根を作る。それを持ち手に取り付けて、風で回すおもちゃ。

🗣️ 用例:

팔랑개비가 돌다.
A ponytail turns.
팔랑개비를 가지고 놀다.
Play with the palangaebi.
팔랑개비를 돌리다.
Rotate the palanggaebi.
팔랑개비를 만들다.
Make a ponytail.
팔랑개비를 완성하다.
Complete the palangaebi.
아이들은 한겨울에도 팔랑개비를 돌리며 운동장을 뛰어다녔다.
Even in the middle of winter, the children ran around the playground, spinning the palanggaebi.
소년은 한 손에 팔랑개비를 쥔 채 바람을 잡으려고 뛰기 시작했다.
The boy began to run to catch the wind, holding a pony in one hand.
동생은 유치원에서 색종이로 만든 팔랑개비를 가지고 나가 놀자고 했다.
My brother asked me to go out and play with the yellow corvina made of colored paper in kindergarten.
♔ 팔랑개비는 바람이 불면 빙글빙글 잘 돌아.
Pallangaebi spin around well when the wind blows.
♕ 정말? 빨리 바람이 쌩쌩 부는 날 가지고 나가 놀아야겠다.
Really? i should go out and play on a windy day.

類義語

팔랑개비: pinwheel,かざぐるま【風車】,moulinet (pour enfant), jouet à vent,molinete,مروحة ورقية,цаасан сэнс,cái chong chóng,กังหันลมเด็กเล่น,mainan kincir angin,вертушка,风车,

2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.

2. ふうしゃ・かざぐるま【風車】: 風を受けて羽根を回転させ、動力を得る装置。

🗣️ 用例:

팔랑개비가 돌다.
A ponytail turns.
팔랑개비가 움직이다.
The flounder moves.
팔랑개비를 건설하다.
Construct a palanggaebi.
팔랑개비를 돌리다.
Rotate the palanggaebi.
팔랑개비를 설치하다.
Install a palanggaebi.
팔랑개비를 세우다.
Erect a palanggaebi.
팔랑개비를 이용하다.
Use a palanggaebi.
팔랑개비를 짓다.
Build a palanggaebi.
우리 마을에서는 팔랑개비를 이용해 지하에서 물을 끌어올린다.
In our village, we draw water from the basement using the palanggaebi.
그들은 물레방아와 팔랑개비를 이용하여 밀가루를 빻고 기름을 짜냈다.
They ground flour and squeezed oil using waterwheel and palanggaebi.
무공해 에너지 자원을 추구하게 되면서 바람을 이용한 팔랑개비의 설치가 점차 늘어나고 있다.
The number of wind-based palangaebi installations is increasing as pollution-free energy resources are sought.
♔ 네덜란드 여행에서 가장 인상 깊었던 게 뭐야?
What was the most impressive thing about your trip to the netherlands?
♕ 음. 곳곳에 피어 있었던 튤립이랑 빨간 지붕의 팔랑개비가 가장 기억에 남아.
Mmm. i remember tulips blooming everywhere and pallangaebi with red roofs the most.

類義語

3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.

3. ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】: (比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。

🗣️ 用例:

팔랑개비 기질.
Palangaebi substrate.
팔랑개비 신세.
I'm in palangaebi.
팔랑개비로 살다.
Live as a palanggaebi.
팔랑개비로 생활하다.
Live as a palanggaebi.
팔랑개비로 자라다.
Growing up as a ponytail.
팔랑개비로 지내다.
Live as a palanggaebi.
그는 한갓 팔랑개비 장사꾼에 지나지 않는다.
He's nothing more than a palang gabi merchant.
나는 팔랑개비 기질을 타고나 한곳에 오래 머무르면 싫증이 났다.
I was tired of being in one place for a long time, even though i was born with a flamboyant temperament.
민준이는 3개월마다 한 번씩 팔랑개비처럼 어디론가 훌쩍 떠났다.
Min-jun went away like a flamboyant dog once every three months.
과중한 업무에 지친 나는 모든 것을 놓고 팔랑개비처럼 이곳저곳을 떠돌고만 싶었다.
Tired of heavy work, i wanted to wander from place to place like a falcon over everything.
김 사장은 자신도 젊은 시절 사업에 실패한 뒤 집을 나와 잠시 팔랑개비처럼 생활한 적이 있다고 말했다.
Kim said he once left home after failing in business as a young man and lived like a palanquin for a while.
♔ 지수는 팔랑개비 성향이 강해 런던과 서울을 오가면서 살더라.
Jisoo has a strong tendency to live between london and seoul.
♕ 걔도 이제 나이가 있는데 어느 한곳에 진득하게 붙어서 취직도 해야 할 텐데 걱정이네.
I'm afraid she's old, and she'll have to get a job in one place.

🗣️ 発音, 活用形: • 팔랑개비 (팔랑개비)

🌷 ㅍㄹㄱㅂ: Initial sound 팔랑개비

ㅍㄹㄱㅂ ( 팔랑개비 ) : 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감. 名詞
🌏 かざぐるま【風車】: 紙の四隅から中心の半ばまで切り込みを入れ、切った4つの端を中央に持っていって羽根を作る。それを持ち手に取り付けて、風で回すおもちゃ。

💕Start 팔랑개비 🌾End

Start 팔

팔 End

Start 랑

랑 End

Start 개

개 End

Start 비

비 End

📚 カテゴリー

• 家事 (48) • 学校生活 (208) • 外見 (121) • 政治 (149) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28)