🌟 투명하다 (透明 하다)
形容詞
1. 물이나 유리 등이 맑다.
-
투명한 유리.
Transparent glass. -
물이 투명하다.
The water is transparent. -
비닐이 투명하다.
The vinyl is transparent. -
시냇물이 투명하다.
The stream is transparent. -
하늘이 투명하다.
The sky is clear. -
지수네 집 유리창은 항상 잘 닦여져 투명했다.
The windows of jisoo's house were always well cleaned and transparent. -
냇물은 투명해서 바닥에 있는 조약돌과 모래가 손에 잡힐 듯 뚜렷했다.
The stream was transparent, so clear that pebbles and sand on the floor were within reach. -
♔
집 안이 밝고 따뜻해서 좋네요.
It's nice and warm in the house.
♕
거실 벽면을 투명한 유리로 바꾼 후 햇빛이 많이 들어와요.
Turn the wall of the living room into a transparent glass and get a lot of sunlight.
対義語
불투명하다(不透明하다): 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다., 사람의 말이나 태도, …
2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
-
경기가 투명하다.
The game is transparent. -
과정이 투명하다.
The process is transparent. -
기준이 투명하다.
The criteria are transparent. -
전망이 투명하다.
The outlook is transparent. -
태도가 투명하다.
Attitude is transparent. -
정부는 정책의 추진 과정을 투명하게 하려고 노력하였다.
The government tried to make the process of implementing the policy transparent. -
이번 대회는 심사 기준이 투명하지 않아 참가자들의 의혹을 샀다.
The competition drew suspicion from participants because the criteria for screening were not transparent. -
♔
경기 회복의 전망은 투명한가요?
Is the outlook for an economic recovery transparent?
♕
아니요. 여러 가지 예측만 있을 뿐 확실하지 않습니다.
No. there are only a few predictions, and i'm not sure.
対義語
불투명하다(不透明하다): 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다., 사람의 말이나 태도, …
3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
3. 今後の動きや未来の見込みなどが予想できるほど明らかである。
-
투명한 진행.
Transparent progression. -
투명한 과정.
Transparent process. -
투명한 흐름.
Transparent flow. -
미래가 투명하다.
The future is transparent. -
전망이 투명하다.
The outlook is transparent. -
투명한 경기 흐름으로 우리 팀의 승리가 예상되고 있다.
With a transparent flow of play, our team is expected to win. -
우리 회사는 전망이 투명한 지역에 진출하려고 준비 중이다.
Our company is preparing to enter an area with a clear outlook. -
♔
올림픽 출전 가능성이 투명한 선수는 누구죠?
Who has a clear olympic chance?
♕
최근 실력이 부쩍 늘고 있는 김 선수가 가장 유력합니다.
Kim, who has been improving recently, is the most likely player.
対義語
불투명하다(不透明하다): 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다., 사람의 말이나 태도, …
🗣️ 発音, 活用形: • 투명하다 (
투명하다) • 투명한 (투명한) • 투명하여 (투명하여) 투명해 (투명해) • 투명하니 (투명하니) • 투명합니다 (투명함니다)
📚 派生語: • 투명(透明): 물이나 유리 등이 맑음., 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.…
🗣️ 투명하다 (透明 하다) @ 用例
- 명경지수처럼 투명하다. [명경지수 (明鏡止水)]
- 유리창이 깨끗해져서 마치 아무것도 없는 듯 투명하다. [깨끗해지다]
- 하늘빛이 투명하다. [하늘빛]
🌷 ㅌㅁㅎㄷ: Initial sound 투명하다
-
ㅌㅁㅎㄷ (
퉁명하다
)
: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.
形容詞
🌏 つっけんどんだ。ぶあいそうだ【無愛想だ】。ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】: 気に入らなくて言動がそっけない。 -
ㅌㅁㅎㄷ (
탐문하다
)
: 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
動詞
🌏 たんぶんする【探聞する】。ききこむ【聞き込む】。ききこみをする【聞き込みをする】: 知られていない事実を把握し、情報を得るためにあちこちさぐりを入れて聞き回す。 -
ㅌㅁㅎㄷ (
태만하다
)
: 열심히 하지 않고 게으르다.
形容詞
🌏 たいまんだ【怠慢だ】。たいだだ【怠惰だ】: 一生懸命に取り組まず、怠ける。 -
ㅌㅁㅎㄷ (
투명하다
)
: 물이나 유리 등이 맑다.
形容詞
🌏 とうめいだ【透明だ】: 水やガラスなどが透き通っている。 -
ㅌㅁㅎㄷ (
탐미하다
)
: 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다.
動詞
🌏 びにふける【美に耽る】。びにとうすいする【美に陶酔する】: 美を過度に求め、ひたすらその世界に耽る。 -
ㅌㅁㅎㄷ (
투매하다
)
: 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리다.
動詞
🌏 なげうりする【投げ売りする】。すてうりする【捨て売りする】: 損を覚悟で、株式・債券などを安値で売る。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88)
