🌟 질금거리다

動詞

1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ちょろちょろする。ちょびちょびする: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。

🗣️ 用例:

눈물이 질금거리다.
Tears well up.
물이 질금거리다.
The water is watery.
콧물이 질금거리다.
Nose runny.
동생은 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금거렸다.
My brother wept as he watched the sad movie.
병원에는 감기에 걸려 콧물을 질금거리는 아이들이 많았다.
There were many children in the hospital who had a cold and had a runny nose.
♔ 화장실에 물이 질금거려요.
The bathroom's watery.
♕ 빨리 수리를 해야겠네요.
We need to get it repaired quickly.

類義語
類義語
센말

질금거리다: trickle,ちょろちょろする。ちょびちょびする,couler goutte à goutte,gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota,يتقطّر,дуслах, дуслуулах,ri rỉ chảy, rơm rớm (nước mắt), ngân ngấn (lệ),ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ,mengalir, menetes, meneteskan,,滴滴答答，刺溜刺溜,

2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.

2. ちょろちょろする。ちょびちょびする: 小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。

🗣️ 用例:

비가 질금거리다.
The rain is drizzling.
비가 질금거리며 내리다.
It's drizzling down.
비가 시원하게 오지 않고 질금거리면서 내린다.
It does not rain coolly, but quenches down.
하루 종일 비가 질금거려서 우산을 쓰고 다녔다.
It was raining all day long, so i carried an umbrella.
♔ 비가 온다고 해서 우산을 들고 나왔는데 질금거리네.
I'm coming out with an umbrella because it's raining, and it's making me cringe.
♕ 그러게. 우산을 쓰기가 애매하네.
Yeah. i don't know how to use an umbrella.

類義語
類義語
센말

3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.

3. ちょろちょろする。ちょびちょびする: 物をしきりに少しずつもらしたりこぼす。

🗣️ 用例:

부스러기를 질금거리다.
Wriggle the crumbs.
빵 조각을 질금거리다.
Squeeze a piece of bread.
아이는 먹다 남은 빵 조각을 질금거리며 돌아다녔다.
The child crept about the leftover piece of bread.
동생은 자주 과자 부스러기를 질금거려서 방에 개미가 생겼다.
My brother often chirped crumbs, and ants formed in his room.
♔ 엄마, 강아지가 사료를 안 먹어요.
Mom, dogs don't eat feed.
♕ 지수가 질금거린 과자 부스러기를 먹었나 보네.
Jisoo must have eaten the crumbs of the chewy snack.

類義語
類義語
센말

4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.

4. ちょろちょろする。ちょびちょびする: 物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。

🗣️ 用例:

떡을 질금거리며 주다.
Give rice cake grating.
돈을 질금거리며 쓰다.
Spend one's money in a tight squeeze.
형은 동생에게 과자를 질금거리며 주었다.
The brother quenching the cookies to his brother.
세뱃돈으로 받은 것을 질금거리며 다 써 버렸다.
I used up all my new year's cash.
♔ 용돈을 질금거리며 주시니까 뭘 살 수가 없어.
I can't buy anything because you're squeezing my pocket money.
♕ 우리 엄마도 돈을 많이 주면 한꺼번에 다 쓴다고 조금씩 주셔.
My mom also gives me a little bit of money to spend all at once if i give her a lot of money.

類義語
類義語
센말

🗣️ 発音, 活用形: • 질금거리다 (질금거리다)
📚 派生語: • 질금: 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 비가 아주 조금 내렸…

🌷 ㅈㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 질금거리다

ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 지글거리다 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다. 動詞
🌏 じりじりする。じいじいする: 小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける。
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 지근거리다 ) : 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다. 動詞
🌏 ずきんずきんする: 頭や身体の一部がしきりにずきずきと痛む。
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 질겅거리다 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다. 動詞
🌏 くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】: 粘り強い物を荒く噛み続ける。
ㅈㄱㄱㄹㄷ ( 질금거리다 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ちょろちょろする。ちょびちょびする: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。

💕Start 질금거리다 🌾End

Start 질

질 End

Start 금

금 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 文化の比較 (78) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11)