🌟 입성하다 (入城 하다)
動詞
1. 성안으로 들어가다.
-
서울에 입성하다.
Enter seoul. -
농부는 수확한 쌀을 왕에게 바치기 위해 한양으로 입성했다.
The farmer entered hanyang to dedicate the harvested rice to the king. -
상인은 물건 거래를 위해 큰 시장이 열리는 서울로 입성했다.
The merchant entered seoul, where a large market was held for the trading of goods. -
♔
아버지, 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요.
Dad, i want to follow you when you enter hanyang.
♕
너는 아직 어려서 안 된다.
You're too young to do it.
2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
-
요새로 입성하다.
Enter the fort. -
도시에 입성하다.
Enter a city. -
성에 입성하다.
Enter the castle. -
진지에 입성하다.
Enter the position. -
우리 군은 적군의 성에 입성하기 위해 기를 쓰고 돌진했다.
Our army made a great dash to enter the enemy's castle. -
우리는 동맹군의 도움으로 전쟁을 일으킨 지 하루 만에 적군의 요새로 입성했다.
We entered the enemy fortress a day after we started the war with the help of our allies. -
♔
적군의 진지에 입성하려면 어느 쪽을 공격해야 하는지 보고 오게.
See which side you have to attack to enter the enemy camp.
♕
네. 조용히 살펴보고 오겠습니다.
Yeah. i'll take a quiet look.
3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
3. (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出する。
-
국회에 입성하다.
Enter parliament. -
명예의 전당에 입성하다.
Enter the hall of fame. -
연예계에 입성하다.
Enter the entertainment world. -
정계에 입성하다.
Enter politics. -
프로에 입성하다.
Enter the pro. -
그는 정계에 입성하기 위해 인맥을 동원했다.
He mobilized his personal connections to enter politics. -
신기록을 수립한 선수는 프로 야구 명예의 전당에 입성했다.
The record-setting player entered the professional baseball hall of fame. -
♔
연예계로 입성하려면 무엇을 준비해야 할까요?
What do i have to prepare to enter the entertainment world?
♕
일단 노래든 연기든 재능이 있어야지.
Singing or acting is a must.
🗣️ 発音, 活用形: • 입성하다 (
입썽하다)
📚 派生語: • 입성(入城): 성안으로 들어감., 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함., (비유…
🗣️ 입성하다 (入城 하다) @ 用例
- 심장부에 입성하다. [심장부 (心臟部)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 입성하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。
• 家族行事（節句） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • マスメディア (47) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • スポーツ (88)
