🌟 풀려나다
☆ 動詞
1. 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다.
-
감시에서 풀려나다.
Be released from surveillance. -
감옥에서 풀려나다.
Release from prison. -
무죄로 풀려나다.
Be acquitted. -
억압에서 풀려나다.
Be released from oppression. -
족쇄에서 풀려나다.
Release from shackles. -
철창에서 풀려나다.
Release from the cage. -
우리는 그들의 감시에서 풀려나 드디어 자유의 몸이 되었다.
We were released from their surveillance and finally became free bodies. -
남자는 소란을 피우지 않겠다는 조건으로 수갑에서 풀려났다.
The man was released from handcuffs on condition that he would not make a fuss. -
그는 무죄로 풀려났지만 정신적 고통에서 빠져나오지 못했다.
He was acquitted but could not escape from mental distress.
🗣️ 発音, 活用形: • 풀려나다 (
풀려나다) • 풀려나 () • 풀려나니 ()
🗣️ 풀려나다 @ 語義解説
- 가석방되다 (假釋放되다) : 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.
- 방면되다 (放免되다) : 가두어졌던 사람이 풀려나다.
- 훈방되다 (訓放되다) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
🗣️ 풀려나다 @ 用例
- 가출옥으로 풀려나다. [가출옥 (假出獄)]
- 가석방되어 풀려나다. [가석방되다 (假釋放되다)]
- 무죄로 풀려나다. [무죄 (無罪)]
- 무혐의로 풀려나다. [무혐의 (無嫌疑)]
- 항소심에서 풀려나다. [항소심 (抗訴審)]
- 호구에서 풀려나다. [호구 (虎口)]
- 집행 유예로 풀려나다. [집행 유예 (執行猶豫)]
- 인질이 풀려나다. [인질 (人質)]
- 철창에서 풀려나다. [철창 (鐵窓)]
- 훈방으로 풀려나다. [훈방 (訓放)]
- 결박에서 풀려나다. [결박 (結縛)]
- 원죄로 풀려나다. [원죄 (原罪)]
- 유배지에서 풀려나다. [유배지 (流配地)]
- 구치소에서 풀려나다. [구치소 (拘置所)]
- 가석방으로 풀려나다. [가석방 (假釋放)]
- 관아에서 풀려나다. [관아 (官衙)]
- 구류에서 풀려나다. [구류 (拘留)]
🌷 ㅍㄹㄴㄷ: Initial sound 풀려나다
-
ㅍㄹㄴㄷ (
풀려나다
)
: 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다.
☆
動詞
🌏 かいほうされる【解放される】。しゃくほうされる【釈放される】。ときはなたれる【解き放たれる】: 束縛されている状態から抜け出し、自由になる。
• 人間関係 (52) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 社会問題 (67) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365)
