🌟 함 (函)

☆ 名詞

1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.

1. はこ【箱】: 衣服や物などを入れるための方形の器。

🗣️ 用例:

함을 꺼내다.
Take out the box.
함을 내놓다.
Put out a box.
함에 넣다.
Put into a box.
함에 보관하다.
Store in a box.
함에 정리하다.
Organize in the box.
함에서 꺼내다.
Take it out of the box.
어머니는 함에 옷을 넣고 뚜껑을 닫았다.
Mother put the clothes in the box and closed the lid.
할머니는 패물을 보관하는 함을 꺼내 오셨다.
Grandmother brought out a box for storing fashions.
♔ 엄마, 제 겨울옷 어디 두셨어요?
Mom, where did you put my winter clothes?
♕ 장롱 위 함에 넣어 뒀어.
I put it in the box above the wardrobe.

参考語

함: box; chest,はこ【箱】,ham, boîte, coffret, coffre,caja,صندوق، صحّارة,сав, хайрцаг, авдар,hòm, rương, tủ,ฮัม,kotak penyimpanan,ящик, шкатулка,箱，箱子,

2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.

2. ハム【函】: 結婚するとき、新郎側が反物と求婚の内容を書いた書状を入れて新婦側に送る函。

🗣️ 用例:

함을 받다.
Receive a dose.
함을 보내다.
Send a ship.
함을 지다.
To carry a ship.
함을 팔다.
Sell the hams.
함을 사다.
Buy a box.
함을 진 남자가 신부의 집에 들어갔다.
The man with the ship entered the bride's house.
신랑의 친구들이 함을 팔러 신부 집에 왔다.
The groom's friends came to the bride's house to sell ham.
♔ '함 사세요.' 라는 소리가 들리는 걸 보니 누가 결혼하나 봐?
I hear, "live with me." who's getting married?
♕ 요즘에는 함을 안 보내는 집들도 있던데.
There are some houses that don't ship these days.

🗣️ 発音, 活用形: • 함 (함ː)
📚 カテゴリー: 人間関係

🌷 ㅎ: Initial sound 함

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ねん・とし【年】: 地球が太陽のまわりを1周する時間を数える単位。
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ 名詞
🌏 ひ【日】。たいよう【太陽】: 太陽系の中心にあって、温度が非常に高くて自ら光を放つ恒星。
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ 名詞
🌏 いかり【怒り】。いきどおり【憤り】。はらだち【腹立ち】: 不機嫌になったり怒ったりする感情。
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 かい【回】: 回数を数える単位。
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ 名詞
🌏 した【舌】。べろ: 人間や動物の口腔底にある、長くて赤い肉。
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ 名詞
🌏 ちから【力】。たいりょく【体力】: 人や動物が自ら動いたり、他の事物を動かすための筋肉の作用。
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 あに【兄】。あにき【兄貴】: 男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ 名詞
🌏 あと【後】: ある程度の時間が過ぎた後。
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ごう【号】: 順序や順番を表す語。
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いち【一】: 1の。
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ 名詞
🌏 か【下】: 順序や等級を上下、または、上中下に分けたときの最も低い段階。
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ 冠形詞
🌏 ふるい【古い】。ふる【古】: 出来てから長い時間が経って、丈夫ではなく古びているさま。
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ 名詞
🌏 か【火】: 月曜日を基準にした一週間の2日目。
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ 名詞
🌏 うらみ【恨み】。えんこん【怨恨】: 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて重苦しい気持ち。
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ 名詞
🌏 がい【害】: 悪い影響を及ぼしたり傷つけたりすること。また、そのような物事。
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ 名詞
🌏 さしみ【刺身】: 肉や魚などを生のまま薄く切って食べる料理。
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ 名詞
🌏 つち【土】: 地球の表面を覆っている小さい粒でできている物質。
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ 名詞
🌏 かぎり【限り】: 時間・空間・数量・程度などの終わり。
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 せんこう【線香】。こう【香】: 葬式や祭祀の時に用いる、火をつけて香りを出すもの。
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ 副詞
🌏 ひゅっと: 風や匂い、勢いなどが急に次から次と押し寄せるさま。

💕Start 함 🌾End

Start 함

함 End

📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 電話すること (15) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (255) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 趣味 (103) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160)