🌟 해탈하다 (解脫 하다)
動詞
1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
-
해탈한 스님.
A monk who has given up. -
번뇌에서 해탈하다.
Be relieved of one's anguishness. -
속세에서 해탈하다.
Break away from the world. -
욕망에서 해탈하다.
Disappear from desire. -
탐욕에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
스님은 참선을 하던 어느 날 깨달음과 함께 모든 욕망에서 해탈하는 순간을 맞았다.
One day while the monk was in the trenches, he had a moment of awakening and vanishing from all his desires. -
큰스님께서는 해탈하신 뒤에도 열반의 경지에 오르기 위해 끊임없이 수양을 하셨다.
The chief monk continued to train himself to reach the nirvana even after he had given up. -
♔
스님, 윤회의 괴로움에서 해탈하려면 어떻게 해야 하지요?
Monk, what can i do to get rid of the anguish of reincarnation?
♕
먼저 속세에 대한 미련을 모두 버리셔야 합니다.
You must first get rid of all lingering feelings about the world.
2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
-
해탈하는 방법.
How to get over it. -
번뇌에서 해탈하다.
Be relieved of one's anguishness. -
욕망에서 해탈하다.
Disappear from desire. -
욕심에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
탐욕에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
김 회장은 평생 누리던 부와 명예를 버리고 해탈하여 남을 위해 봉사하며 살았다.
Kim abandoned his lifelong wealth and honor and gave up his life to serve others. -
삶에 대한 집착을 버리고 번뇌에서 해탈했을 때 나는 비로소 마음의 자유를 얻었다.
It was only when i abandoned my obsession with life and gave up my anguish that i gained my freedom of mind. -
♔
저는 할아버지께서 화내시는 걸 한 번도 본 적이 없어요.
I've never seen him angry.
♕
나도 그래. 해탈하신 분처럼 마음이 항상 평온하시지.
So do i. you're always at peace, like the one who's broken.
🗣️ 発音, 活用形: • 해탈하다 (
해ː탈하다)
📚 派生語: • 해탈(解脫): 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.,…
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 해탈하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
形容詞
🌏 きょだつする【虚脱する】: 気力がなくなって、ぼんやりしている。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
形容詞
🌏 ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】: 活発で威勢よく、覇気がある。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
動詞
🌏 ヒットする: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博す。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
動詞
🌏 げだつする【解脱する】: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
動詞
🌏 おもいどおりになる【思い通りになる】。ことなくおえる【事無く終える】: 全てのことが願った通りにうまくいく。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
動詞
🌏 こうたいする【後退する】: 後ろへ下がる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
動詞
🌏 うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
動詞
🌏 こうとうする【好投する】: 野球で、投手がボールを自分の思い通りにうまく投げる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
動詞
🌏 どなりつける【怒鳴りつける】: ひどく腹を立てて、大声を出したり叱ったりする。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
形容詞
🌏 こんだくする【混濁する】: 汚い物質が混ざって、清んでいず濁っている。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
形容詞
🌏 うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】: 性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。
• 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
