🌟 후퇴하다 (後退 하다)
動詞
1. 뒤로 물러나다.
-
대열이 후퇴하다.
The ranks retreat. -
시위대가 후퇴하다.
Demonstrators retreat. -
아군이 후퇴하다.
Our forces retreat. -
적이 후퇴하다.
The enemy retreats. -
시위대는 경찰의 거센 공격에 못 이겨 조금씩 후퇴하였다.
The demonstrators retreated little by little under the heavy police attack. -
적군은 아군의 기세에 밀려 점점 후퇴하다가 결국 항복을 했다.
The enemy gradually retreated under the influence of our forces and eventually surrendered. -
대장은 제자리에 멈춰 있다가 죽을지언정 절대로 후퇴하지는 말라고 말했다.
The captain stopped in place and said, "don't ever retreat, even if you die.". -
♔
아무래도 우리 군이 후퇴해야 할 것 같습니다.
I think our forces need to retreat.
♕
명령은 내가 한다. 계속 돌격하라.
Commanding is me. keep up the charge.
類義語
퇴각하다(退却하다): 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
-
개혁이 후퇴하다.
Reform retreats. -
경기가 후퇴하다.
Business retreats. -
경제가 후퇴하다.
The economy retreats. -
민주주의가 후퇴하다.
Democracy retreats. -
의지가 후퇴하다.
Will retreat. -
개발을 목적으로 환경 정책이 희생되거나 후퇴하는 일은 없어야 한다.
There should be no sacrifice or retreat of environmental policy for development purposes. -
그는 종전 입장에서 후퇴하는 자세를 계속 보여 국민들의 신뢰를 잃었다.
He continued to retreat from his previous position, losing public confidence. -
우리의 기술 발전 속도가 느려서 상대적으로 후퇴하고 있다고 해도 과언이 아니었다.
It was no exaggeration to say that our technological advancements were slow and that we were retreating relatively. -
♔
드디어 두 단체가 보상금 문제를 합의했네요.
Finally, the two groups agreed on the compensation issue.
♕
우리 단체가 내세운 조건에서 후퇴했지만 합의를 이뤄내서 기분이 좋네요.
I'm glad we reached an agreement although we retreated from the conditions our organization put forward.
🗣️ 発音, 活用形: • 후퇴하다 (
후ː퇴하다) • 후퇴하다 (후ː퉤하다)
📚 派生語: • 후퇴(後退): 뒤로 물러남., 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
🗣️ 후퇴하다 (後退 하다) @ 用例
- 병정들이 후퇴하다. [병정 (兵丁)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 후퇴하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
形容詞
🌏 きょだつする【虚脱する】: 気力がなくなって、ぼんやりしている。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
形容詞
🌏 ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】: 活発で威勢よく、覇気がある。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
動詞
🌏 ヒットする: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博す。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
動詞
🌏 げだつする【解脱する】: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
動詞
🌏 おもいどおりになる【思い通りになる】。ことなくおえる【事無く終える】: 全てのことが願った通りにうまくいく。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
動詞
🌏 こうたいする【後退する】: 後ろへ下がる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
動詞
🌏 うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
動詞
🌏 こうとうする【好投する】: 野球で、投手がボールを自分の思い通りにうまく投げる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
動詞
🌏 どなりつける【怒鳴りつける】: ひどく腹を立てて、大声を出したり叱ったりする。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
形容詞
🌏 こんだくする【混濁する】: 汚い物質が混ざって、清んでいず濁っている。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
形容詞
🌏 うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】: 性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。
• 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (76) • マスコミ (36) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86)
