🌟 소개하다 (紹介 하다)

動詞

1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.

1. しょうかいする【紹介する】: 両方の仕事がうまく進められるように努める。

🗣️ 用例:

직장을 소개하다.
Introduce a job.
모임에 소개하다.
Introduce to a meeting.
부동산에 소개하다.
Introduce to real estate.
학교에 소개하다.
Introduce to the school.
회사에 소개하다.
Introduce to the company.
여행을 많이 하는 삼촌은 주변에 여행사를 소개해 주었다.
My uncle, who travels a lot, introduced me to a travel agency around.
나는 학원 강사를 구하는 친구에게 유능한 후배 한 명을 소개했다.
I introduced a competent junior to a friend looking for a hagwon instructor.
♔ 나에 대해 뭐라고 했어?
What did you say about me?
♕ 착실한 사람이라고 소개했어.
I've introduced him as a steady man of integrity.

소개하다: mediate,しょうかいする【紹介する】,présenter, recommander,introducir,,танилцуулах,giới thiệu,แนะนำ, เสนอแนะ,memperkenalkan, mengenalkan,знакомить,介绍，推荐,

2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.

2. しょうかいする【紹介する】: 知らない人同士の間に入り、両方を引き会わせる。

🗣️ 用例:

아내를 소개하다.
Introduce one's wife.
친구를 소개하다.
Introduce a friend.
후배를 소개하다.
Introduce one's juniors.
부모에게 소개하다.
Introduce to parents.
처음 소개하다.
Introduce for the first time.
나는 애인을 부모님에게 처음 소개하는 자리여서 몹시 떨렸다.
I was very nervous because it was my first time introducing my lover to my parents.
내가 지난 봄에 소개했던 두 사람이 곧 결혼을 한다는 연락이 왔다.
I got a call that the two people i introduced last spring are getting married soon.
사회자는 청중들에게 나를 외국에서 아주 유명한 감독이라고 소개했다.
The host introduced me to the audience as a very famous director in a foreign country.
♔ 처음 만나는 사이죠? 두 분을 소개하도록 하겠습니다.
You've never met her before, have you? let me introduce you two.
♕ 안녕하십니까? 처음 뵙겠습니다.
How are you? nice to meet you.

3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.

3. しょうかいする【紹介する】: よく知られていなかったり、知らない事実や内容を、よく分かるように説明する。

🗣️ 用例:

사업을 소개하다.
Introduce business.
상품을 소개하다.
Introduce the goods.
여행지를 소개하다.
Introduce the destination.
책을 소개하다.
Introduce a book.
자세히 소개하다.
Introduce in detail.
청년은 사람들 앞에서 자신을 예술가로 소개했다.
The young man introduced himself as an artist in public.
소설은 주인공의 주변 사람들을 소개하는 것에서 시작됐다.
The novel began with introducing the main character's people around him.
♔ 이 음식점 맛있는 곳이야?
Is this restaurant a good place?
♕ 유명한 음식점을 소개한 책에 나오는 곳이야.
It's from a book that introduced a famous restaurant.

🗣️ 発音, 活用形: • 소개하다 (소개하다) • 소개하는 (소개하는) • 소개하여 (소개하여) 소개해 (소개해) • 소개하니 (소개하니) • 소개합니다 (소개함니다)
📚 派生語: • 소개(紹介): 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀., 서로 모르는 사람들 사이에서…

🗣️ 소개하다 (紹介 하다) @ 語義解説

추천하다 (推薦하다) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개하다.
인사하다 (人事하다) : 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
중매하다 (仲媒하다) : 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
인사를 붙이다 : 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
중신하다 (中신하다) : 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.

🗣️ 소개하다 (紹介 하다) @ 用例

신랑감을 소개하다. [신랑감 (新郞감)]
약혼자를 소개하다. [약혼자 (約婚者)]
구직자를 소개하다. [구직자 (求職者)]
새사람을 소개하다. [새사람]
신제품을 소개하다. [신제품 (新製品)]
농사법을 소개하다. [농사법 (農事法)]
색싯감을 소개하다. [색싯감]
변사를 소개하다. [변사 (辯士)]
명산물을 소개하다. [명산물 (名産物)]
신간을 소개하다. [신간 (新刊)]
오라비를 소개하다. [오라비]
터부를 소개하다. [터부 (taboo)]
향가를 소개하다. [향가 (鄕歌)]
딸애를 소개하다. [딸애]
본교를 소개하다. [본교 (本校)]
저분을 소개하다. [저분]
이차적으로 소개하다. [이차적 (二次的)]
포주를 소개하다. [포주 (抱主)]
종친회를 소개하다. [종친회 (宗親會)]
주최자가 소개하다. [주최자 (主催者)]
진행자를 소개하다. [진행자 (進行者)]
지면에 소개하다. [지면 (紙面)]
최신작을 소개하다. [최신작 (最新作)]
출연자를 소개하다. [출연자 (出演者)]
출연진을 소개하다. [출연진 (出演陣)]
상세히 소개하다. [상세히 (詳細히)]
전문을 소개하다. [전문 (全文)]
이모저모를 소개하다. [이모저모]
약력을 소개하다. [약력 (略歷)]
직업을 소개하다. [직업 (職業)]
여우를 소개하다. [여우 (女優)]
본명으로 소개하다. [본명 (本名)]
요리법을 소개하다. [요리법 (料理法)]
지명을 소개하다. [지명 (地名)]
파트너를 소개하다. [파트너 (partner)]
자세히 소개하다. [자세히 (仔細/子細히)]
서슴없이 소개하다. [서슴없이]
여대생을 소개하다. [여대생 (女大生)]
일화를 소개하다. [일화 (逸話)]
입선작을 소개하다. [입선작 (入選作)]
발표자를 소개하다. [발표자 (發表者)]
문화유산을 소개하다. [문화유산 (文化遺産)]
풍물을 소개하다. [풍물 (風物)]
약혼녀를 소개하다. [약혼녀 (約婚女)]
세무사를 소개하다. [세무사 (稅務士)]
간략하게 소개하다. [간략하다 (簡略하다)]
각시를 소개하다. [각시]
쟁점을 소개하다. [쟁점 (爭點)]
처를 소개하다. [처 (妻)]
참석자를 소개하다. [참석자 (參席者)]
한국학을 소개하다. [한국학 (韓國學)]
추녀를 소개하다. [추녀 (醜女)]
양서를 소개하다. [양서 (良書)]

🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 소개하다

ㅅㄱㅎㄷ ( 심각하다 ) : 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다. ☆☆ 形容詞
🌏 しんこくだ【深刻だ】: 状態や程度が非常にひどく、切迫し重大である。
ㅅㄱㅎㄷ ( 신기하다 ) : 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다. ☆☆ 形容詞
🌏 ふしぎだ【不思議だ】: 信じられないほど独特でおかしい。
ㅅㄱㅎㄷ ( 시급하다 ) : 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다. ☆ 形容詞
🌏 しきゅうだ【至急だ】。さっきゅうだ【早急だ】: 時間的に余裕がなく非常に急ぐ。
ㅅㄱㅎㄷ ( 솔깃하다 ) : 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다. ☆ 形容詞
🌏 みみよりだ【耳寄りだ】: 他人の言っていることに心が惹かれる部分がある。
ㅅㄱㅎㄷ ( 성급하다 ) : 차분하거나 침착하지 않고 급하다. ☆ 形容詞
🌏 せいきゅうだ【性急だ】。せっかちだ。あわただしい【慌しい】: 落ち着きがなくて気が短い。
ㅅㄱㅎㄷ ( 숭고하다 ) : 뜻이 높고 훌륭하다. ☆ 形容詞
🌏 すうこうだ【崇高だ】: 志が高く、立派である。

💕Start 소개하다 🌾End

Start 소

소 End

Start 개

개 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 言葉 (160) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 芸術 (23) • 社会問題 (67) • 個人情報を交換すること (46) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 外見を表すこと (97) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2)