🌟 합치되다 (合致 되다)

動詞

1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.

1. がっちする【合致する】: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。

🗣️ 用例:

합치된 뜻.
A concordant meaning.
생각이 합치되다.
Consensus on ideas.
의견이 합치되다.
Consensus.
주장이 합치되다.
Arguments converge.
이론과 합치되다.
Coalesce with theory.
목적에 합치되다.
Conforms to the purpose.
사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
The meeting ended early because the president's opinion was in agreement with the staff's.
근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
The workers' claims of shorter working hours were not in accord with the company's principles.
♔ 접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
Why do drivers who have had contact accidents keep blocking their way and fighting?
♕ 서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐.
They're insisting they're not at fault, so i guess they don't agree with each other when the police come.

합치되다: be in agreement; be in accord,がっちする【合致する】,coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder,estar de acuerdo, ponerse de acuerdo,يتّفق,санал нийлэх, санал нэгтэй болох,được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành,สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน,disepakati, dimufakatkan,,一致，相符，合乎,

🗣️ 発音, 活用形: • 합치되다 (합치되다) • 합치되다 (합치뒈다)
📚 派生語: • 합치(合致): 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 합치되다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. 動詞
🌏 がっちする【合致する】: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. 動詞
🌏 きゅうちゃくされる【吸着される】: あるものがくっつくようになる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. 動詞
🌏 こしょうされる【呼称される】: 名を付けられて呼ばれる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. 動詞
🌏 かくじゅうされる【拡充される】: 規模が大きくなって、足りないものが補われる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. 動詞
🌏 ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。
ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. 動詞
🌏 びくびくする: 体をすくめながら急に続け様に驚く。
ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. 動詞
🌏 にぎわう【賑わう】: 非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。
ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. 動詞
🌏 がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】: 表に現れず、中に含まれている。
ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. 動詞
🌏 よびだされる【呼び出される】: ある人が電話や電信を通じて呼ばれる。
ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. 動詞
🌏 かいたいされる【解体される】: 団体などがばらばらになる。

💕Start 합치되다 🌾End

Start 합

합 End

Start 치

치 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 心理 (191) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132)