🌟 -더래요

1. (두루높임으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현.

1. たといいましたたと言いました】。たといっていましたたと言っていました】。たそうです: (略待上称) 過去に聞いた他人の経験を伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지수가 지난 일주일간 아무리 연락을 해 봐도 연락이 되지 않더래요.
    Jisoo hasn't been able to reach me in the last week.
  • Google translate 유민이가 전구를 갈아 끼우려고 했더니 민준이가 대신 해주더래요.
    Yoomin tried to change the light bulb and minjun said he would do it instead.
  • Google translate 선생님께서 반장을 찾으셨는데 마침 반장이 자기 앞을 지나가더래요.
    Sir, you found the class president, and he just happened to be passing by.
  • Google translate 승규는 왜 일을 시작할 마음이 생겼대?
    Why did seung-gyu want to start work?
    Google translate 그 애가 갑자기 이렇게 지내서는 안 되겠다는 생각이 들더래요.
    She suddenly thought she shouldn't be doing this.

-더래요: -deoraeyo,たといいました【たと言いました】。たといっていました【たと言っていました】。たそうです,,,,,nghe nói là, nghe bảo là,เขาบอกว่า..., ได้ยินมาว่า..., บอกมาว่า...,katanya, kabarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


環境問題 (226) 約束すること (4) マスコミ (36) 事件・事故・災害を表すこと (43) マスメディア (47) 家族紹介 (41) 趣味 (103) 週末および休み (47) 哲学・倫理 (86) 人間関係 (52) 社会制度 (81) 感情/気分を表すこと (41) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 日付を表すこと (59) 挨拶すること (17) 招待と訪問 (28) 薬局を利用すること (10) 時間を表すこと (82) 性格を表すこと (365) 心理 (191) 職場生活 (197) 家族行事(節句) (2) 健康 (155) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家族行事 (57) 経済・経営 (273) 気候 (53) レジャー生活 (48) 自己紹介 (52)