🌟 -으랍디까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

1. しろといっていましたか【しろと言っていましたか】: (上称)聞き手が過去に直接聞いた命令の内容について尋ねるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

정부에서는 우리더러 언제까지 이렇게 피해를 보면서도 그냥 참으랍디까?
How long has the government been asking us to endure such damage?
그 사람들이 보고도 못 본 것처럼 침묵하고 있으랍디까?
Should they be silent as if they hadn't seen it?
♔ 약은 언제 먹으랍디까?
When is he going to take the medicine?
♕ 하루에 세 번 식사 후에 먹으라더군.
Three times a day after a meal.

参考語

-으랍디까: -eurapdikka,しろといっていましたか【しろと言っていましたか】,,,,,bảo hãy... ạ?,บอกให้...อย่างนั้นหรือคะ(ครับ), สั่งให้...เหรอคะ(ครับ),katanya~, suruhnya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으랍디까 🌾End

Start 으

으 End

Start 랍

랍 End

Start 디

디 End

Start 까

까 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28)