🌟 헐레벌떡하다

動詞

1. 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

1. いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】: 激しい息遣いをする。

🗣️ 用例:

헐레벌떡하며 다다르다.
To reach with a puff.
헐레벌떡하며 도망가다.
Run away in a puff.
헐레벌떡하며 뒤따르다.
Follow with a puff.
헐레벌떡하며 뛰다.
To run in a puff.
숨을 헐레벌떡하다.
Breathe out.
친구는 한참을 뛰어온 듯 숨을 헐레벌떡하며 말을 하지 못했다.
A friend couldn't speak, gasping as if he had run for a long time.
아이들이 싸우는 소리에 선생님께서 헐레벌떡하면서 달려오셨다.
At the sound of the children fighting, the teacher came running, gasping for breathlessly.
♔ 우리가 들이닥쳤을 때 도둑이 헐레벌떡하면서 달아나고 있었어요.
The thief was running away, gasping for breath when we came in.
♕ 빨리 쫓아가서 도둑을 잡을 수 있었던 거군요.
You were able to catch the thief by following him quickly.

헐레벌떡하다: pant; gasp; be out of breath,いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】,s'essouffler,jadear, estar sin aliento,ينهج,аахилах, уухилах, амьсгаадах,thở hổn hển, thở hì hục,หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ,tersengal-sengal, terengah-engah,задыхаться,气喘吁吁,

🗣️ 発音, 活用形: • 헐레벌떡하다 (헐레벌떠카다)
📚 派生語: • 헐레벌떡: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양.

💕Start 헐레벌떡하다 🌾End

Start 헐

헐 End

Start 레

레 End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43)