🌟 휘감기다
動詞
1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
-
휘감긴 천.
Wrapped cloth. -
다리가 휘감기다.
Have a waddle in one's legs are twisting. -
붕대가 휘감기다.
The bandage is wound. -
끈으로 휘감기다.
Wrap it around with a string. -
밧줄로 휘감기다.
Wrap with a rope. -
발에 휘감기다.
Be wrapped around one's feet. -
어머니께서는 끈으로 꽁꽁 휘감긴 소포를 조심스럽게 풀어 보셨다.
Mother carefully untied the package with a string. -
팔에 휘감긴 붕대를 풀어 보니 상처가 다 나아 있었다.
The bandage around my arm was all right when i untied it.
2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
-
몸이 휘감기다.
Wraps around. -
벽이 휘감기다.
The wall winds. -
울타리가 휘감기다.
The fence winds. -
덩굴로 휘감기다.
Whistle with vines. -
뱀에 휘감기다.
Be wrapped in a snake. -
여름이 되니 집 담장이 담쟁이덩굴로 휘감겨 온통 푸른빛이다.
Summer has come and the walls of the house are all blue with ivy. -
쥐 한 마리가 뱀에 휘감겨 꼼짝하지 못하고 있다.
A rat is entangled in a snake.
3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
-
마을이 휘감기다.
The village winds around. -
산이 휘감기다.
A mountain winds. -
강물에 휘감기다.
Wrap in the river. -
계곡에 휘감기다.
Wrap in a valley. -
강으로 휘감기다.
Wound into a river. -
계곡으로 휘감긴 산골짜기 아래에 작은 마을이 자리하고 있었다.
There was a small village under the valley-bound by the valley. -
산 중턱은 구불구불 흐르는 개울물에 휘감겨 있다.
The middle of the mountain is wrapped in a winding stream.
4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
-
휘감긴 털.
Wrapped fur. -
휘감아 올리다.
Wrap it up. -
갈기가 휘감기다.
The mane is winding. -
꼬리가 휘감기다.
The tail is twisting. -
머리가 휘감기다.
My head is twisting. -
강아지는 주인을 보고 반가워서 휘감긴 꼬리를 풀어 살랑살랑 흔들었다.
The puppy was glad to see its owner and gently shook its wrenched tail. -
나는 하나로 휘감겨 묶여 있던 머리를 풀고 빗으로 빗었다.
I untied my hair and combed it.
5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
-
기운에 휘감기다.
Wind in energy. -
분노에 휘감기다.
Embraced with anger. -
분위기에 휘감기다.
Wrap in the atmosphere. -
어둠에 휘감기다.
Wrap in the dark. -
침묵에 휘감기다.
Wrap in silence. -
시험을 치르는 학생들의 얼굴은 긴장감에 휘감겨 있었다.
The faces of the students taking the exam were wrapped in tension. -
회의실 안은 누구도 말이 없는 가운데 침묵에 휘감겨 있었다.
Inside the conference room, there was silence with no one speaking.
🗣️ 発音, 活用形: • 휘감기다 (
휘감기다) • 휘감기어 (휘감기어휘감기여) • 휘감기니 ()
📚 派生語: • 휘감다: 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다., 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을…
🌷 ㅎㄱㄱㄷ: Initial sound 휘감기다
-
ㅎㄱㄱㄷ (
한결같다
)
: 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
☆
形容詞
🌏 いちずだ【一途だ】。しゅうしいっかんだ【終始一貫だ】: 始めから終わりまでずっと変わらない。 -
ㅎㄱㄱㄷ (
혀(가) 굳다
)
: 놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다.
🌏 舌が固まる。舌が回らない: 驚いたり慌てたりして、言葉がうまく出ない。 -
ㅎㄱㄱㄷ (
휘갈기다
)
: 심하게 마구 때리다.
動詞
🌏 ぶんなぐる【ぶん殴る】: ひどく殴りまくる。 -
ㅎㄱㄱㄷ (
휘감기다
)
: 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
動詞
🌏 まきつかれる【巻きつかれる】: あるものが他の物体にぐるぐる巻きにされる。
• 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 感情／気分を表すこと (41)
