🌟 황폐하다 (荒廢 하다)
動詞
1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
-
황폐한 논밭.
A dilapidated paddy field. -
황폐한 땅.
Rufous land. -
농토가 황폐하다.
Farmland is devastated. -
산림이 황폐하다.
Forests are dilapidated. -
토양이 황폐하다.
The soil is dilapidated. -
거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
The streets had long been deserted and deserted. -
비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
When the rain stopped and the water receded, the fields turned to desolation. -
♔
이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
This house looks like a ghost any minute.
♕
아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
No one's looking after you, so it's a waste.
2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
-
황폐한 인간성.
Ruined humanity. -
마음이 황폐하다.
Heartbroken. -
문명이 황폐하다.
Civilization is dilapidated. -
삶이 황폐하다.
Life's in ruins. -
정신이 황폐하다.
Mental disrepair. -
부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
The child abandoned by his parents was so devastated that he could not easily trust others. -
아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
The dilapidated life of my family continued while my father was drunk. -
♔
어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
Did you hear the news yesterday that there was another terrible crime?
♕
네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.
Yeah, it's an event that shows how devastated our society is.
🗣️ 発音, 活用形: • 황폐하다 (
황폐하다) • 황폐하다 (황페하다)
📚 派生語: • 황폐(荒廢): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨., 정신이나 생활 등이 거칠어지고…
🗣️ 황폐하다 (荒廢 하다) @ 語義解説
- 삭막하다 (索莫/索寞/索漠하다) : 쓸쓸하고 황폐하다.
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 황폐하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
動詞
🌏 あくびをする【欠伸をする】: 眠いとき、疲れたとき、満腹のときなどに、口が自然にあいて行われる深呼吸をする。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
形容詞
🌏 心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
動詞
🌏 かいひする【回避する】: 会わないように避ける。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
動詞
🌏 あらびる【荒びる】: 家や土地、森などが荒れて駄目になる。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
形容詞
🌏 きょうぼうだ【凶暴だ】: 性質が非常に凶悪かつ乱暴である。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
形容詞
🌏 おうぼうだ【横暴だ】: 自分勝手に振舞って、非常に乱暴なさま。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
動詞
🌏 こうひょうだ【好評だ】: よい評価をする。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
動詞
🌏 こくひょうする【酷評する】: 非常に残忍で厳しく批評する。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
動詞
🌏 はいしする【廃止する】: 既存の機構・制度・法律などをなくす。
• 外見 (121) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99)
