🌟 회피하다 (回避 하다)
動詞
1. 만나지 않고 피하다.
-
회피하는 태도.
An evasive attitude. -
만남을 회피하다.
Avoid meeting. -
사람을 회피하다.
Shirk from a person. -
자리를 회피하다.
Avoid a position. -
일부러 회피하다.
Deliberately avoid. -
지수는 자신을 쫓아다니는 남자를 회피하며 만나 주지 않았다.
Jisoo avoided meeting the man who was chasing her. -
친구는 몇 번이나 약속을 미루며 만남을 회피하는 태도를 보였다.
A friend of mine has repeatedly delayed his appointment and has shown an attitude of avoiding meeting. -
♔
너 왜 민준이랑 만나지 않니? 민준이가 너를 보고 싶어 하던데.
Why don't you meet minjun? minjun wants to see you.
♕
민준이랑 있으면 왠지 어색해서 자꾸 민준이를 회피하게 되네.
When i'm with minjun, i feel awkward, so i keep avoiding him.
2. 책임을 지지 않고 피하다.
-
결정을 회피하다.
Evade a decision. -
답변을 회피하다.
Avoid answering. -
상황을 회피하다.
Avoid the situation. -
책임을 회피하다.
Escape responsibility. -
현실을 회피하다.
To avoid reality. -
나는 이사 문제를 놓고 결정을 회피하며 아내에게 책임을 떠넘겼다.
I sidestepped my decision over the moving issue and passed the buck to my wife. -
박 사장은 언제 돈을 갚을 수 있느냐는 질문에 구체적인 답변을 회피했다.
When asked when he could pay back the money, park sidestepped specific answers. -
♔
아, 일하기 싫다. 나 이 일 안 하면 안 될까?
Oh, i don't want to work. can i not do this job?
♕
네가 맡은 일인데 그렇게 책임을 회피하면 되겠어?
It's your job. do you think you should avoid responsibility like that?
3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
-
업무를 회피하다.
Shirk one's duties. -
전쟁을 회피하다.
Shirk war. -
참석을 회피하다.
Shirk one's presence. -
출장을 회피하다.
Avoid business trips. -
꺼리며 회피하다.
Shirk with reluctance. -
왕은 전쟁을 회피하기 위해 강대국과 동맹을 맺었다.
The king allied himself with the great powers to avoid war. -
오늘 야근을 하라는 김 과장의 말에 모두들 변명을 늘어놓으며 회피했다.
Everyone made excuses and avoided when kim told them to work overtime today. -
승규는 사람들이 꺼리고 회피하는 일을 도맡아 할 정도로 희생정신이 강하다.
Seung-gyu has a strong spirit of sacrifice to the point where people are in charge of avoiding and avoiding. -
♔
선생님이 발표자를 구하시던데 네가 할 생각 없어?
The teacher's looking for a presenter. you don't want to do it?
♕
요즘 너무 바빠서 이번엔 발표를 회피하고 싶어.
I've been so busy lately that i want to avoid the presentation this time.
🗣️ 発音, 活用形: • 회피하다 (
회피하다) • 회피하다 (훼피하다)
📚 派生語: • 회피(回避): 만나지 않고 피함., 책임을 지지 않고 피함., 어떠한 일을 하기 싫어서 …
🗣️ 회피하다 (回避 하다) @ 用例
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 회피하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
動詞
🌏 あくびをする【欠伸をする】: 眠いとき、疲れたとき、満腹のときなどに、口が自然にあいて行われる深呼吸をする。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
形容詞
🌏 心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
動詞
🌏 かいひする【回避する】: 会わないように避ける。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
動詞
🌏 あらびる【荒びる】: 家や土地、森などが荒れて駄目になる。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
形容詞
🌏 きょうぼうだ【凶暴だ】: 性質が非常に凶悪かつ乱暴である。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
形容詞
🌏 おうぼうだ【横暴だ】: 自分勝手に振舞って、非常に乱暴なさま。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
動詞
🌏 こうひょうだ【好評だ】: よい評価をする。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
動詞
🌏 こくひょうする【酷評する】: 非常に残忍で厳しく批評する。 -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
動詞
🌏 はいしする【廃止する】: 既存の機構・制度・法律などをなくす。
• 科学と技術 (91) • 環境問題 (226) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10)
