🌟
회피하다
(回避 하다)
1.
만나지 않고 피하다.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
회피하는 태도.
An evasive attitude.
만남을 회피하다 .
Avoid meeting.
사람을 회피하다 .
Shirk from a person.
자리를 회피하다 .
Avoid a position.
일부러 회피하다 .
Deliberately avoid.
지수는 자신을 쫓아다니는 남자를 회피하며 만나 주지 않았다.
Jisoo avoided meeting the man who was chasing her.
친구는 몇 번이나 약속을 미루며 만남을 회피하는 태도를 보였다.
A friend of mine has repeatedly delayed his appointment and has shown an attitude of avoiding meeting.
♔
너 왜 민준이랑 만나지 않니? 민준이가 너를 보고 싶어 하던데.
Why don't you meet minjun? minjun wants to see you.
♕
민준이랑 있으면 왠지 어색해서 자꾸 민준이를 회피하게 되네.
When i'm with minjun, i feel awkward, so i keep avoiding him.
2.
책임을 지지 않고 피하다.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
결정을 회피하다 .
Evade a decision.
답변을 회피하다 .
Avoid answering.
상황을 회피하다 .
Avoid the situation.
책임을 회피하다 .
Escape responsibility.
현실을 회피하다 .
To avoid reality.
나는 이사 문제를 놓고 결정을 회피하며 아내에게 책임을 떠넘겼다.
I sidestepped my decision over the moving issue and passed the buck to my wife.
박 사장은 언제 돈을 갚을 수 있느냐는 질문에 구체적인 답변을 회피했다 .
When asked when he could pay back the money, park sidestepped specific answers.
♔
아, 일하기 싫다. 나 이 일 안 하면 안 될까?
Oh, i don't want to work. can i not do this job?
♕
네가 맡은 일인데 그렇게 책임을 회피하면 되겠어?
It's your job. do you think you should avoid responsibility like that?
3.
어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
3.
يتجنّب :
يتهرّب دون التدخّل في عمل ما لأنه يكره أداءه
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
업무를 회피하다 .
Shirk one's duties.
전쟁을 회피하다 .
Shirk war.
참석을 회피하다 .
Shirk one's presence.
출장을 회피하다 .
Avoid business trips.
꺼리며 회피하다 .
Shirk with reluctance.
왕은 전쟁을 회피하기 위해 강대국과 동맹을 맺었다.
The king allied himself with the great powers to avoid war.
오늘 야근을 하라는 김 과장의 말에 모두들 변명을 늘어놓으며 회피했다 .
Everyone made excuses and avoided when kim told them to work overtime today.
승규는 사람들이 꺼리고 회피하는 일을 도맡아 할 정도로 희생정신이 강하다.
Seung-gyu has a strong spirit of sacrifice to the point where people are in charge of avoiding and avoiding.
♔
선생님이 발표자를 구하시던데 네가 할 생각 없어?
The teacher's looking for a presenter. you don't want to do it?
♕
요즘 너무 바빠서 이번엔 발표를 회피하고 싶어.
I've been so busy lately that i want to avoid the presentation this time.
🗣️
النطق, تصريف:
•
회피하다
(회피하다
)
•
회피하다
(훼피하다
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
회피하다
(回避 하다)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
책임을 회피하다 .
확언을 회피하다 .
논점을 회피하다 .
언급을 회피하다 .
어물쩍거리며 회피하다 .
요리조리 회피하다 .
🌷
회피하다
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
🌏 يتثاءب، يفغر فاه : ينفغر فمه واسعا تلقائيّا، ويتنفّس عميقا عندما يكون نعسان، تعبان، شبعان
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
🌏 سِلمِيّ : يكون آمنا في شعوره الداخلي أو علاقة بين ناس دون صراع
: 만나지 않고 피하다.
🌏 يتجنّب : يتهرب ولا يقابل
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
🌏 يتخرّب : يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
🌏 شرس : يكون شرس الخلق وفظيع للغاية
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
🌏 يستبدّ ، يكون عنيفا : يكون عنيفا و يتصرّف كما يريد
: 좋게 평하다.
🌏 يعلّق عليه تعليقاً حسناً، يستحسن : يصفه بشكل حسن
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
🌏 ينقد شديداً : ينقد بشكل عنيف جدّاً
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
🌏 يُصلح : يُصلح النظام و المنظمة و القانون القديم