🌟 회피하다 (回避 하다)
Động từ
1. 만나지 않고 피하다.
1. TRỐN TRÁNH, NÉ TRÁNH: Không gặp mà tránh đi chỗ khác.
-
회피하는 태도.
An evasive attitude. -
만남을 회피하다.
Avoid meeting. -
사람을 회피하다.
Shirk from a person. -
자리를 회피하다.
Avoid a position. -
일부러 회피하다.
Deliberately avoid. -
지수는 자신을 쫓아다니는 남자를 회피하며 만나 주지 않았다.
Jisoo avoided meeting the man who was chasing her. -
친구는 몇 번이나 약속을 미루며 만남을 회피하는 태도를 보였다.
A friend of mine has repeatedly delayed his appointment and has shown an attitude of avoiding meeting. -
♔
너 왜 민준이랑 만나지 않니? 민준이가 너를 보고 싶어 하던데.
Why don't you meet minjun? minjun wants to see you.
♕ 민준이랑 있으면 왠지 어색해서 자꾸 민준이를 회피하게 되네.
When i'm with minjun, i feel awkward, so i keep avoiding him.
2. 책임을 지지 않고 피하다.
-
결정을 회피하다.
Evade a decision. -
답변을 회피하다.
Avoid answering. -
상황을 회피하다.
Avoid the situation. -
책임을 회피하다.
Escape responsibility. -
현실을 회피하다.
To avoid reality. -
나는 이사 문제를 놓고 결정을 회피하며 아내에게 책임을 떠넘겼다.
I sidestepped my decision over the moving issue and passed the buck to my wife. -
박 사장은 언제 돈을 갚을 수 있느냐는 질문에 구체적인 답변을 회피했다.
When asked when he could pay back the money, park sidestepped specific answers. -
♔
아, 일하기 싫다. 나 이 일 안 하면 안 될까?
Oh, i don't want to work. can i not do this job?
♕ 네가 맡은 일인데 그렇게 책임을 회피하면 되겠어?
It's your job. do you think you should avoid responsibility like that?
3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
3. TRỐN TRÁNH, TRỐN: Không thích làm việc gì đó nên không ra mặt mà tránh đi.
-
업무를 회피하다.
Shirk one's duties. -
전쟁을 회피하다.
Shirk war. -
참석을 회피하다.
Shirk one's presence. -
출장을 회피하다.
Avoid business trips. -
꺼리며 회피하다.
Shirk with reluctance. -
왕은 전쟁을 회피하기 위해 강대국과 동맹을 맺었다.
The king allied himself with the great powers to avoid war. -
오늘 야근을 하라는 김 과장의 말에 모두들 변명을 늘어놓으며 회피했다.
Everyone made excuses and avoided when kim told them to work overtime today. -
승규는 사람들이 꺼리고 회피하는 일을 도맡아 할 정도로 희생정신이 강하다.
Seung-gyu has a strong spirit of sacrifice to the point where people are in charge of avoiding and avoiding. -
♔
선생님이 발표자를 구하시던데 네가 할 생각 없어?
The teacher's looking for a presenter. you don't want to do it?
♕ 요즘 너무 바빠서 이번엔 발표를 회피하고 싶어.
I've been so busy lately that i want to avoid the presentation this time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 회피하다 (
회피하다) • 회피하다 (훼피하다)
📚 Từ phái sinh: • 회피(回避): 만나지 않고 피함., 책임을 지지 않고 피함., 어떠한 일을 하기 싫어서 …
🗣️ 회피하다 (回避 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 회피하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
Động từ
🌏 NGÁP: Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
Tính từ
🌏 HOÀ BÌNH: Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
Động từ
🌏 TRỐN TRÁNH, NÉ TRÁNH: Không gặp mà tránh đi chỗ khác. -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
Động từ
🌏 HOANG PHẾ, HOANG TÀN: Nhà, đất hay rừng trở nên khô cằn và không còn sử dụng được. -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
Tính từ
🌏 HUNG BẠO, TÀN BẠO: Tính chất rất hung ác và bạo tàn. -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
Tính từ
🌏 BẠO NGƯỢC, CHUYÊN CHẾ: Hành xử theo ý mình và rất hung bạo. -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
Động từ
🌏 ĐÁNH GIÁ TỐT: Nhận xét tốt đẹp. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
Động từ
🌏 PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
Động từ
🌏 XÓA BỎ, PHẾ BỎ: Làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...
• Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4)