🌟 황폐하다 (荒廢 하다)

Động từ

1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.

1. HOANG PHẾ, HOANG TÀN: Nhà, đất hay rừng trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

황폐한 논밭.
A dilapidated paddy field.
황폐한 땅.
Rufous land.
농토가 황폐하다.
Farmland is devastated.
산림이 황폐하다.
Forests are dilapidated.
토양이 황폐하다.
The soil is dilapidated.
거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
The streets had long been deserted and deserted.
비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
When the rain stopped and the water receded, the fields turned to desolation.
♔ 이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
This house looks like a ghost any minute.
♕ 아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
No one's looking after you, so it's a waste.

황폐하다: be devastated; be ruined,あらびる【荒びる】,se désoler, être délabré, être dévasté, être en ruine,arruinarse, devastarse, asolarse,يتخرّب,эвдрэх, гэмтэх,hoang phế, hoang tàn,เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย,hancur, binasa, rusak,приходить в заброшенное состояние,荒芜，荒废，荒凉，废弃,

2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.

2. HOANG PHẾ, HOANG TÀN: Cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

황폐한 인간성.
Ruined humanity.
마음이 황폐하다.
Heartbroken.
문명이 황폐하다.
Civilization is dilapidated.
삶이 황폐하다.
Life's in ruins.
정신이 황폐하다.
Mental disrepair.
부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
The child abandoned by his parents was so devastated that he could not easily trust others.
아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
The dilapidated life of my family continued while my father was drunk.
♔ 어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
Did you hear the news yesterday that there was another terrible crime?
♕ 네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.
Yeah, it's an event that shows how devastated our society is.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황폐하다 (황폐하다) • 황폐하다 (황페하다)
📚 Từ phái sinh: • 황폐(荒廢): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨., 정신이나 생활 등이 거칠어지고…

🗣️ 황폐하다 (荒廢 하다) @ Giải nghĩa

삭막하다 (索莫/索寞/索漠하다) : 쓸쓸하고 황폐하다.

🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 황폐하다

ㅎㅍㅎㄷ ( 하품하다 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다. Động từ
🌏 NGÁP: Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng.
ㅎㅍㅎㄷ ( 화평하다 ) : 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다. Tính từ
🌏 HOÀ BÌNH: Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.
ㅎㅍㅎㄷ ( 회피하다 ) : 만나지 않고 피하다. Động từ
🌏 TRỐN TRÁNH, NÉ TRÁNH: Không gặp mà tránh đi chỗ khác.
ㅎㅍㅎㄷ ( 황폐하다 ) : 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다. Động từ
🌏 HOANG PHẾ, HOANG TÀN: Nhà, đất hay rừng trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.
ㅎㅍㅎㄷ ( 흉포하다 ) : 성질이 매우 흉악하고 포악하다. Tính từ
🌏 HUNG BẠO, TÀN BẠO: Tính chất rất hung ác và bạo tàn.
ㅎㅍㅎㄷ ( 횡포하다 ) : 제멋대로 굴며 매우 난폭하다. Tính từ
🌏 BẠO NGƯỢC, CHUYÊN CHẾ: Hành xử theo ý mình và rất hung bạo.
ㅎㅍㅎㄷ ( 호평하다 ) : 좋게 평하다. Động từ
🌏 ĐÁNH GIÁ TỐT: Nhận xét tốt đẹp.
ㅎㅍㅎㄷ ( 혹평하다 ) : 몹시 모질고 심하게 비평하다. Động từ
🌏 PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng.
ㅎㅍㅎㄷ ( 혁파하다 ) : 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다. Động từ
🌏 XÓA BỎ, PHẾ BỎ: Làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...

💕Start 황폐하다 🌾End

Start 황

황 End

Start 폐

폐 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)