🌟 혹평하다 (酷評 하다)
Động từ
1. 몹시 모질고 심하게 비평하다.
1. PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng.
-
비평가들이 혹평하다.
The critics are harsh. -
전문가가 혹평하다.
Expert criticizes. -
평론가가 혹평하다.
The critic is harsh. -
작품을 혹평하다.
Criticize a work. -
소설에 대해 혹평하다.
Blame hard on novels. -
아버지는 드라마에 나오는 신인 배우의 연기를 혹평하셨다.
My father criticized the acting of the new actor in the drama. -
비평가들은 김 작가가 쓴 소설에 대해 다른 작품의 모방일 뿐이라고 혹평하였다.
Critics harshly criticized the novel written by kim as nothing more than a copy of another work. -
♔
어, 그 책 재미없다고 들었는데?
Uh, i heard that book wasn't interesting.
♕
응. 남들은 혹평하는데 나는 마음에 들어.
Yes. others criticize harshly, but i like it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 혹평하다 (
혹평하다)
📚 Từ phái sinh: • 혹평(酷評): 몹시 모질고 심하게 비평함.
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 혹평하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
Động từ
🌏 NGÁP: Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
Tính từ
🌏 HOÀ BÌNH: Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
Động từ
🌏 TRỐN TRÁNH, NÉ TRÁNH: Không gặp mà tránh đi chỗ khác. -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
Động từ
🌏 HOANG PHẾ, HOANG TÀN: Nhà, đất hay rừng trở nên khô cằn và không còn sử dụng được. -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
Tính từ
🌏 HUNG BẠO, TÀN BẠO: Tính chất rất hung ác và bạo tàn. -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
Tính từ
🌏 BẠO NGƯỢC, CHUYÊN CHẾ: Hành xử theo ý mình và rất hung bạo. -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
Động từ
🌏 ĐÁNH GIÁ TỐT: Nhận xét tốt đẹp. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
Động từ
🌏 PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
Động từ
🌏 XÓA BỎ, PHẾ BỎ: Làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...
• Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47)
