🌟 요리조리

Phó từ

1. 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.

1. ĐÓ ĐÂY, ĐÂY ĐÓ, CHỖ NÀY CHỖ KIA: Phía này phía kia và không định phương hướng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

요리조리 다니다.
Toddle about.
요리조리 도망가다.
Run away with every inch of the way.
요리조리 빠져나오다.
Get out of here and there.
요리조리 서행하다.
Slow down every step of the way.
요리조리 피하다.
Avoid every inch of it.
요리조리 회피하다.
Avoid every inch of it.
쓰레기통 주변을 요리조리 움직이는 쥐를 보고 나는 깜짝 놀랐다.
I was surprised to see a rat moving around the trash can.
빗길에 미끄러진 차는 도로의 다른 차들을 요리조리 피하려다 절벽으로 떨어졌다.
The car skidded in the rain and fell to the cliff trying to avoid the other cars on the road.
♔ 요리조리 눈 돌리지 말고 자기 시험지만 보세요.
Keep your eyes on the test.
♕ 그럼요. 저는 절대로 다른 사람의 시험지를 컨닝하지 않아요.
Of course. i never cheat on other people's test papers.

큰말

요리조리: this way and that way,あちこちに。あちらこちらに,partout, de tous les côtés,con esto y con lo otro,هذا الاتجاه وذاك الاتجاه,ийш тийш,đó đây, đây đó, chỗ này chỗ kia,ทางนี้และทางโน้น, ทั้งทางนี้และทางโน้น, ที่นี่และที่นั่น, ทางโน้นทีทางนี้ที,ke sana ke sini, ke sana sini,туда-сюда,到处，这儿那儿地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 요리조리 (요리조리)

🗣️ 요리조리 @ Ví dụ cụ thể

어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다. [구워삶다]
스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다. [스쿠터 (scooter)]
지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다. [기술적 (技術的)]
요리조리 따라다니다. [따라다니다]

🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 요리조리

ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로. ☆☆ Phó từ
🌏 BÊN NÀY BÊN NỌ: Không định hướng mà cứ phía này phía nọ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이런저런 ) : 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의. ☆☆ Định từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ: Nhiều loại thế này thế kia không rõ ràng.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이럭저럭 ) : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로. Phó từ
🌏 CÁCH NÀY CÁCH NỌ, LÂY LẤT: Theo tự nhiên mà không có riêng phương pháp xác định.
ㅇㄹㅈㄹ ( 아랫자리 ) : 아랫사람이 앉는 자리. Danh từ
🌏 CHỖ DÀNH CHO NGƯỜI DƯỚI: Chỗ người dưới ngồi.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이렁저렁 ) : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ, KHÔNG ĐÂU VÀO ĐÂU: Theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요래조래 ) : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. Phó từ
🌏 NÀY NỌ, THẾ NÀY THẾ KIA: Như thế này như thế kia. Hoặc bởi những lý do này nọ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이래저래 ) : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ, BỞI THẾ NÀY THẾ KIA: Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로. Phó từ
🌏 ĐÓ ĐÂY, ĐÂY ĐÓ, CHỖ NÀY CHỖ KIA: Phía này phía kia và không định phương hướng.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ KHÁC, THẾ NỌ THẾ KIA: Dáng vẻ không định ra hành động hay lời nói một cách rõ ràng mà nói hay làm một cách tùy tiện lúc thế này lúc thế khác.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양. Phó từ
🌏 ĐÂY ĐÓ, NÀY NỌ, NÀY KIA: Hình ảnh không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy.

💕Start 요리조리 🌾End

Start 요

요 End

Start 리

리 End

Start 조

조 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47)