🌟 굼실대다

動詞

1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.

1. うねる: 穏やかな曲線を描いて少しずつゆっくり動く。

🗣️ 用例:

굼실대며 움직이다.
To move at a snail's pace.
물고기가 굼실대다.
The fish is gurgling.
바닷물이 굼실대다.
Sea water is dripping.
아지랑이가 굼실대다.
The haze is crawling.
연기가 굼실대다.
Smoke is slow.
바람이 불자 기다란 커튼 자락이 굼실대며 흔들린다.
As the wind blows, the edge of the long curtain flutters.
연못 안에 잉어 한 마리가 굼실대면서 헤엄을 치고 있다.
A carp swims in the pond, whimpering.
♔ 바람이 부니까 들판이 정말 근사하네.
The field is really nice with the wind.
♕ 그러게. 억새가 마치 물결처럼 굼실대는구나.
Yeah. the silver grass is like a wave.

類義語
類義語

굼실대다: crawl,うねる,frémir, vibrer, trembler, onduler, ondoyer,serpentear,يتموّج ببطء,долгиотох, атираатах,nhấp nhô, lăn tăn,เคลื่อนตัวกระดึบ ๆ, คืบคลาน,melengkungkan perlahan,извиваться; изгибаться; продвигаться, извиваясь,起伏，荡漾,

2. 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.

2. もぞもぞする。もそもそする: 体の一部をゆっくり動かす。

🗣️ 用例:

굼실대는 몸.
A limp body.
목을 굼실대다.
Sick one'.
손을 굼실대다.
Stretch one's hands.
어깨를 굼실대다.
Grow shoulders.
팔다리를 굼실대다.
Stretch one's limbs.
허리를 굼실대다.
Stretch one's back.
사내는 고개를 굼실대면서 능글맞은 웃음을 지었다.
The man shook his head and gave a sly smile.
친구는 엉덩이를 굼실대며 슬쩍 빠져나가려는 기미를 보였다.
Friend showed signs of sneaking out with a whimper.
♔ 이렇게 부드럽고 느린 동작이 정말 무예라고 할 수 있나요?
Is it really martial arts to be this soft and slow?
♕ 굼실대는 몸짓 뒤에는 강한 힘이 숨어 있답니다.
There's a strong force behind the wobbly gesture.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 굼실대다 (굼실대다)

💕Start 굼실대다 🌾End

Start 굼

굼 End

Start 실

실 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職場生活 (197) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)