🌟 희롱하다 (戲弄 하다)
動詞
1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
-
희롱하는 말투.
A travesty of speech. -
부녀자를 희롱하다.
To make fun of a woman. -
상대방을 희롱하다.
To make fun of one's opponent. -
여자를 희롱하다.
Play a woman. -
유부녀를 희롱하다.
Make a fool of a married woman. -
민준의 말투는 상대방을 희롱하듯이 비꼬는 말이었다.
Min-jun's tone was a sarcastic sarcastic remark. -
동네 불량배들이 지나가는 여자를 희롱하며 못살게 굴었다.
The neighborhood ruffians teased the woman passing by. -
♔
왜 이 사람을 때린 겁니까?
Why did you hit this man?
♕
저 녀석이 내 동생을 희롱해서 화가 나서 그랬습니다.
I did it out of anger because he made fun of my brother.
2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
-
사기꾼이 희롱하다.
The crooks are playful. -
국민을 희롱하다.
Disgusting the people. -
세상을 희롱하다.
Trickle the world. -
범인은 경찰을 희롱하는 듯이 경찰의 눈앞에서 재빨리 도망가 버렸다.
The criminal ran away quickly from the police's sight, as if to make a fool of the police. -
이 마당극은 권세 높은 양반을 희롱하고 풍자하는 내용으로 되어 있다.
This situational play is about a high-powered nobleman who makes fun of and satirizes him. -
♔
도로 건설을 약속해 놓고 안 지키는 건 시민을 희롱하는 짓이예요.
Promising to build a road and not keeping it is a mockery of the citizens.
♕
죄송합니다. 내년에는 꼭 약속을 지키겠습니다.
I'm sorry. i will keep my promise next year.
🗣️ 発音, 活用形: • 희롱하다 (
히롱하다)
📚 派生語: • 희롱(戲弄): 특별한 이유나 실속이 없이 놀림., 사람을 제멋대로 가지고 놂.
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 희롱하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】: 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はでだ【派手だ】: 艶やかで美しく、キラキラしてきれいだ。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
形容詞
🌏 すっきりする: 悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
形容詞
🌏 うすぼんやりする【薄ぼんやりする】: はっきりせず、仄かである。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
形容詞
🌏 こうりょうだ【荒涼だ】: 家や土地、森などが荒れ果てて寂しい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 だぶだぶだ。ぶかぶかだ: ぴったり合わず、緩い感じがする。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
形容詞
🌏 ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
• レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (8) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86)
