🌟 살랑살랑하다

動詞

1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.

1. そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】: 風が穏やかに吹く。

🗣️ 用例:

살랑살랑하는 바람.
A gentle breeze.
살랑살랑하며 불다.
Blow gently.
봄바람이 살랑살랑하다.
The spring breeze is soft.
연이 살랑살랑하는 바람을 따라 꼬리를 흔들며 날아갔다.
The kite wagged its tail along the gentle breeze.
살랑살랑하며 불어오는 바람결에 지수의 머리카락이 가볍게 흩날렸다.
Jisoo's hair fluttered lightly in the gentle breeze.
♔ 오늘 날씨 무척 시원하다.
The weather is very cool today.
♕ 그러게. 봄바람이 살랑살랑하니까 기분까지 상쾌해지네.
I know. the spring breeze makes me feel refreshed.

類義語

살랑살랑하다: breeze,そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】,souffler doucement,soplar ligera y suavemente,يهب بلطف,сэвэлзэх,thổi vi vu, thổi mơn man,(ลม)พัดเบา ๆ,sepoi-sepoi, silir-semilir,подувать,轻轻地吹，轻拂,

2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

2. そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などがしきりに風に揺れる。

🗣️ 用例:

살랑살랑하는 머릿결.
Soft hair.
살랑살랑하며 흔들리다.
Shake gently.
강물이 살랑살랑하다.
The river is soft.
깃털이 살랑살랑하다.
Feathers flutter.
나뭇잎이 살랑살랑하다.
The leaves are soft.
물결이 살랑살랑하다.
The waves are soft.
산들바람에 나뭇잎 하나가 살랑살랑하더니 땅으로 떨어졌다.
A leaf fluttered in the breeze and fell to the ground.
유민이가 걸음을 걸을 때마다 풀어 헤친 머리카락이 살랑살랑했다.
Every time yoomin walked, her loose hair was smooth.
♔ 끝없이 펼쳐진 갈대밭이 정말 아름답군요.
The endless field of reeds is so beautiful.
♕ 맞아요. 갈대가 살랑살랑하며 흔들리는 모습이 마치 물결이 흔들리는 것 같아요.
That's right. as the reeds are fluttering and shaking, it's like the waves are shaking.

類義語

3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.

3. ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。

🗣️ 用例:

살랑살랑하며 흔들다.
Shake gently.
꼬리를 살랑살랑하다.
Sleek tail.
엉덩이를 살랑살랑하다.
Sleek hips.
무용수는 엉덩이를 살랑살랑하면서 매혹적인 춤을 추었다.
The dancer danced enchantingly, fluttering her hips.
우리 집 강아지가 나를 보자 꼬리를 살랑살랑하며 반가운 기색을 했다.
When my puppy saw me, he glanced at his tail and looked glad.
♔ 고양이 자는 모습이 너무 귀엽다.
The cat sleeping is so cute.
♕ 꿈을 꾸는지 꼬리를 살랑살랑하네.
You must be dreaming. you're tailing.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 살랑살랑하다 (살랑살랑하다)
📚 派生語: • 살랑살랑: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직…

💕Start 살랑살랑하다 🌾End

Start 살

살 End

Start 랑

랑 End

Start 살

살 End

Start 랑

랑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 住居生活 (159) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事（節句） (2)