🔍 Search: ゆれる

• 흔들대다 動詞
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 ゆれる【揺れる】: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。
• 흔들거리다 動詞
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 ゆれる【揺れる】: 心や考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。
• 휘청휘청하다 動詞
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 ゆらゆらゆれる【ゆらゆら揺れる】: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。
  • 2 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 よろつく: 難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 ふらつく: 脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続ける。また、そうさせる。
• 휘청하다 動詞
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 ゆらっとする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり一度揺れる。
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 ゆれる【揺れる】。ぐずつく【愚図つく】: 難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 ふらつく: 脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れる。また、そうさせる。
• 휘청이다 動詞
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1 ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れる。
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 ゆれる【揺れる】。ぐずつく【愚図つく】: 難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 よろよろする: 脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れる。また、そうさせる。
• 흔들리다 ☆☆ 動詞
  • 1 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1 ゆれる【揺れる】: 上下・左右・前後にゆらゆらと動く。
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2 ゆれうごく【揺れ動く】: 非常に大きな声や衝撃で物体や空間が振動する。
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3 ゆれる【揺れる】: 従来の秩序や権威、平和な状態にあったものが大きな動きによって衝撃を受ける。
  • 4 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4 ゆれる【揺れる】: 人の心が動いたり、弱くなる。
• 찰랑하다 動詞
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ゆらりとゆれる【ゆらりと揺れる】: 髪の毛などが波立つように緩やかに一回揺れ動く。また、そうなるようにする。
• 살랑거리다 動詞
  • 1 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1 そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹く。
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2 そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などが風に揺れ続ける。
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3 ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 살랑대다 動詞
  • 1 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1 そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】: 風が穏やかに吹き続ける。
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2 そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などがしきりに風に揺れる。
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3 ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 살랑이다 動詞
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】: 風が穏やかに吹く。
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
    2 そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などが風に揺れる。
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
    3 ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。
• 살랑살랑하다 動詞
  • 1 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1 そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】: 風が穏やかに吹く。
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2 そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】: 軽い物や波などがしきりに風に揺れる。
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3 ゆらす【揺らす】: 人や動物が体や物などを軽く動かす。