🌟 살랑이다
動詞
1. 바람이 가볍게 불다.
-
살랑이는 바닷바람.
Soft sea breeze. -
살랑이는 바람결.
Soft breeze. -
살랑이는 봄바람.
A gentle spring breeze. -
살랑이며 불어오다.
Blow gently. -
미풍이 살랑이다.
The breeze is gentle. -
부드럽게 살랑이다.
Soft sallang. -
살랑이는 바람에 나뭇잎이 가볍게 흔들렸다.
The breeze shook the leaves lightly. -
바닷바람이 부드럽게 살랑이고 파도는 잔잔하여 배를 타기 좋은 날이었다.
The sea breeze was gentle and the waves were calm, so it was a good day to take a boat. -
♔
어서 일어나. 지금이 대체 몇 시인데 자고 있는 거야?
Come on, get up. what time is it now? are you sleeping?
♕
이런. 바람이 살랑이는 게 기분이 좋아서 나도 모르게 잠들었나 봐.
Oh no. i must have fallen asleep without realizing it because i was in a good mood with the breeze.
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
-
살랑이는 꽃.
Soft flowers. -
살랑이는 물결.
A gentle wave. -
살랑이는 커튼.
Soft curtains. -
머리카락이 살랑이다.
Hair is soft. -
잎사귀가 살랑이다.
Leaves are soft. -
파도가 살랑이다.
The waves are soft. -
창문 사이로 들어온 바람에 커튼이 살짝 살랑였다.
The curtain fluttered slightly in between the windows. -
우리가 탄 배는 살랑이는 파도에 따라 이리저리 움직였다.
The boat we were on moved around with the gentle waves. -
♔
바람이 불어서 호수의 물결이 살랑이는 모습이 참 아름답네요.
It's so beautiful how the waves of the lake sway in the wind.
♕
네. 저도 마음에 들어서 자주 오는 곳이에요.
Yeah. i like this place, too, so i come here often.
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
-
고개를 살랑이다.
The head is soft. -
꼬리를 살랑이다.
The tail is soft. -
머리를 살랑이다.
The head is soft. -
손을 살랑이다.
My hands are soft. -
치마를 살랑이다.
The skirt is slender. -
유민이 긴 머리카락을 살랑이며 웃었다.
Yu-min smiled with long hair. -
그녀는 긴 치마를 살랑이며 우아하게 춤췄다.
She danced gracefully with a long skirt. -
♔
내 동생 학예회에 와 줘서 고마워. 잘 봤어?
Thanks for coming to my brother's school festival. did you see that?
♕
응. 엉덩이를 살랑이며 율동하는 모습이 정말 귀여웠어.
Yes. it was so cute to see her dancing with her hips fluttering.
🗣️ 発音, 活用形: • 살랑이다 (
살랑이다)
📚 派生語: • 살랑: 바람이 가볍게 부는 모양.
🗣️ 살랑이다 @ 用例
🌷 ㅅㄹㅇㄷ: Initial sound 살랑이다
-
ㅅㄹㅇㄷ (
실룩이다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
살랑이다
)
: 바람이 가볍게 불다.
動詞
🌏 そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】: 風が穏やかに吹く。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
술렁이다
)
: 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
動詞
🌏 ざわめく【騒めく】。どよめく。そうぜんとする【騒然とする】: 雰囲気などが騒がしくなる。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이딩
)
: 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
名詞
🌏 スライディング。すべりこみ【滑り込み】: 野球で、選手がベースを踏んだり、ボールを掴むために体を倒して滑り込むこと。 -
ㅅㄹㅇㄷ (
설레이다
)
: → 설레다
動詞
🌏 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이드
)
: 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
名詞
🌏 スライド: 光をあてて反射された姿を拡大し画面に見えるように作ったフィルム。
• 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 約束すること (4) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 宗教 (43)
