🌟 살랑이다
فعل
1. 바람이 가볍게 불다.
1. يهب بلطف: تهب الرياح بلطف
-
살랑이는 바닷바람.
Soft sea breeze. -
살랑이는 바람결.
Soft breeze. -
살랑이는 봄바람.
A gentle spring breeze. -
살랑이며 불어오다.
Blow gently. -
미풍이 살랑이다.
The breeze is gentle. -
부드럽게 살랑이다.
Soft sallang. -
살랑이는 바람에 나뭇잎이 가볍게 흔들렸다.
The breeze shook the leaves lightly. -
바닷바람이 부드럽게 살랑이고 파도는 잔잔하여 배를 타기 좋은 날이었다.
The sea breeze was gentle and the waves were calm, so it was a good day to take a boat. -
♔
어서 일어나. 지금이 대체 몇 시인데 자고 있는 거야?
Come on, get up. what time is it now? are you sleeping?
♕ 이런. 바람이 살랑이는 게 기분이 좋아서 나도 모르게 잠들었나 봐.
Oh no. i must have fallen asleep without realizing it because i was in a good mood with the breeze.
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
2. يهتز بلطف: يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكرارا
-
살랑이는 꽃.
Soft flowers. -
살랑이는 물결.
A gentle wave. -
살랑이는 커튼.
Soft curtains. -
머리카락이 살랑이다.
Hair is soft. -
잎사귀가 살랑이다.
Leaves are soft. -
파도가 살랑이다.
The waves are soft. -
창문 사이로 들어온 바람에 커튼이 살짝 살랑였다.
The curtain fluttered slightly in between the windows. -
우리가 탄 배는 살랑이는 파도에 따라 이리저리 움직였다.
The boat we were on moved around with the gentle waves. -
♔
바람이 불어서 호수의 물결이 살랑이는 모습이 참 아름답네요.
It's so beautiful how the waves of the lake sway in the wind.
♕ 네. 저도 마음에 들어서 자주 오는 곳이에요.
Yeah. i like this place, too, so i come here often.
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
3. يهز بلطف: يحرّك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرهما بلطف مرارا وتكرارا
-
고개를 살랑이다.
The head is soft. -
꼬리를 살랑이다.
The tail is soft. -
머리를 살랑이다.
The head is soft. -
손을 살랑이다.
My hands are soft. -
치마를 살랑이다.
The skirt is slender. -
유민이 긴 머리카락을 살랑이며 웃었다.
Yu-min smiled with long hair. -
그녀는 긴 치마를 살랑이며 우아하게 춤췄다.
She danced gracefully with a long skirt. -
♔
내 동생 학예회에 와 줘서 고마워. 잘 봤어?
Thanks for coming to my brother's school festival. did you see that?
♕ 응. 엉덩이를 살랑이며 율동하는 모습이 정말 귀여웠어.
Yes. it was so cute to see her dancing with her hips fluttering.
🗣️ النطق, تصريف: • 살랑이다 (
살랑이다)
📚 اشتقاق: • 살랑: 바람이 가볍게 부는 모양.
🗣️ 살랑이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅅㄹㅇㄷ: Initial sound 살랑이다
-
ㅅㄹㅇㄷ (
실룩이다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يرتعش: يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلك -
ㅅㄹㅇㄷ (
살랑이다
)
: 바람이 가볍게 불다.
فعل
🌏 يهب بلطف: تهب الرياح بلطف -
ㅅㄹㅇㄷ (
술렁이다
)
: 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
فعل
🌏 يتشوّس: تشوّس الجوّ ويرتبك الضجيج إلخ بشكل متكرّر -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이딩
)
: 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
اسم
🌏 انزلاق: في لعبة البيسبول، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لوصول إلى قاعدة أو للقبض على الكرة -
ㅅㄹㅇㄷ (
설레이다
)
: → 설레다
فعل
🌏 -
ㅅㄹㅇㄷ (
슬라이드
)
: 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
اسم
🌏 شريحة عرض: شريحة مصنوعة للعرض على شاشة مع ضوء لامع ونكبير الانعكسات
• مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (76) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الغذاء (78) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في كوريا (16) • الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • الثقافة الغذائية (104) • البحث عن طريق (20) • نفس (191) • حياة سكنية (159) • الفلسفة والأخلاق (86) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لوصف الطبخ (119) • نظام إجتماعي (81)