🌟 흔들대다

動詞

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。

🗣️ 用例:

의자가 흔들대다.
The chair shakes.
땅이 흔들대다.
The ground shakes.
창문이 흔들대다.
The windows shake.
다리를 흔들대다.
Shake legs.
몸을 흔들대다.
Shake body.
흥겨운 리듬에 맞춰 사람들은 몸을 흔들댔다.
People shook themselves to the exciting rhythm.
파도가 심해 배가 흔들대자 나는 멀미를 하고 말았다.
The waves shook the ship and i got motion sickness.
♔ 바람이 강하게 부는 모양이에요.
Looks like the wind is blowing hard.
♕ 그러게요. 창문이 저렇게 심하게 흔들대는 걸 보니.
I know. seeing the windows shaking so hard.

類義語
類義語

흔들대다: sway; swing; rock,ゆれる【揺れる】,se bercer en continu,mecer continuamente, mecerse continuamente,يتأرجح,санжиганах, унжиганах, ганхах,đung đưa, lắc lư, chao đảo, rung rung, làm cho lắc lư, làm rung chuyển, làm chao đảo,สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ,bergoyang-goyang, bergemataran, bergetaran, menggoyang-goyangkan, menggetarkan,трястись; шататься,摇摇晃晃，摇摇摆摆,

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

2. ゆれる【揺れる】: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。

🗣️ 用例:

마음이 흔들대다.
My mind is agitated.
나는 두 제안을 놓고 마음이 흔들댔다.
I was agitated over the two proposals.
승규가 달콤한 말로 지수를 유혹하자 지수는 마음이 흔들대기 시작했다.
When seung-gyu seduced ji-su with sweet words, ji-su began to shake.
♔ 어서 와서 피자 같이 먹자.
Come on and let's have pizza together.
♕ 오늘부터 살 빼려고 했는데 피자를 보니 또 마음이 흔들대네.
I've been trying to lose weight since today, but i'm so moved to see the pizza.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 흔들대다 (흔들대다)

🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 흔들대다

ㅎㄷㄷㄷ ( 헛디디다 ) : 발을 잘못 디디다. ☆ 動詞
🌏 ふみはずす【踏み外す】。ふみそこなう【踏み損う】: 踏む所を間違える。
ㅎㄷㄷㄷ ( 해동되다 ) : 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다. 動詞
🌏 かいとうされる【解凍される】: 凍結しているものが解けるようになる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 허둥대다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. 動詞
🌏 うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 허덕대다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. 動詞
🌏 くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】。あっぷあっぷする: 手に負えず、慌てふためいたり苦しんだりする。
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼동되다 ) : 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다. 動詞
🌏 こんどうする【混同する】: いろいろな種類のものを区別できずにごたまぜになっている。
ㅎㄷㄷㄷ ( 한들대다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこち軽く揺れ動く。また、そのようにする。
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼돈되다 ) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다. 動詞
🌏 こんとんとする【混沌とする】: 様々、入り混じって区別がつかず、規則や秩序がなくなる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 넓혀져서 커지다. 動詞
🌏 かくだいされる【拡大される】: 広がって大きくなる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 흔들대다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 후들대다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. 動詞
🌏 ふるえる【震える】: 手足や体が大きくぶるぶると震える。また、手足や体をがたがたと震わせる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 하달되다 ) : 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다. 動詞
🌏 かたつされる【下達される】: 上の人や上層部の命令・指示・決定などが、下に伝えられる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 획득되다 ) : 얻어 내어 가지게 되다. 動詞
🌏 かくとくされる【獲得される】: 努力して、手に入るようになる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 해당되다 ) : 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다. 動詞
🌏 がいとうする【該当する】: ある範囲や条件などに当てはまるようになる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 할당되다 ) : 각자의 몫이 갈라져 나뉘다. 動詞
🌏 わりあてられる【割り当てられる】。わりふられる【割り振られる】: 全体がいくつかに分けられて、それぞれにあてがわれる。
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다. 動詞
🌏 かくだいされる【拡大される】: 形態や規模などが元の大きさよりさらに大きくなる。

💕Start 흔들대다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • 公演と鑑賞 (8) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 外見 (121) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 旅行 (98)