🌟 흔들거리다

動詞

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。

🗣️ 用例:

다리가 흔들거리다.
The legs shake.
땅이 흔들거리다.
The ground shakes.
배가 흔들거리다.
The ship shakes.
의자가 흔들거리다.
The chair shakes.
몸을 흔들거리다.
Shake body.
요람을 흔들거리다.
Rock the cradle.
지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
Furniture in the house shook when the earthquake struck.
나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
I went to the dentist to pull out my wobbly tooth.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
The baby's not sleeping and keeps panting.
♕ 침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요.
If you rock the bed and sing a lullaby, you'll fall asleep soon.

類義語
類義語

흔들거리다: sway; swing; rock,ゆれる【揺れる】,se bercer en continu,agitarse de aquí para allá, agitar de aquí para allá,يهتزّ,санжганах, унжганах, ганхах,đung đưa, chao đảo, lắc lư, rung rung, làm lắc lư, làm chao đảo, làm rung chuyển,สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ,bergoyang-goyang, bergemataran, bergetaran, menggoyang-goyangkan, menggetarkan,трястись; шататься,晃来晃去，摇摇晃晃，摇摆,

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

2. ゆれる【揺れる】: 心や考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。

🗣️ 用例:

마음이 흔들거리다.
My mind shakes.
나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.
I kept wobbling, wondering what to do.
흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.
To win the hearts of the wobbly index, i made a better offer than my opponent.
♔ 두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.
I don't know which of the two i'd like to meet.
♕ 흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해.
Don't falter and make up your mind for sure.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 흔들거리다 (흔들거리다)

🗣️ 흔들거리다 @ 語義解説

넘실거리다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실넘실하다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실대다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.

🗣️ 흔들거리다 @ 用例

목마가 흔들거리다. [목마 (木馬)]

🌷 ㅎㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 흔들거리다

ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허둥거리다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. 動詞
🌏 うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 휘둥그렇다 ) : 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 둥그렇다. 形容詞
🌏 まんまるい【真ん丸い】: 驚いたり怖くて、大きく目が見開いている。
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허덕거리다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. 動詞
🌏 くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】。あっぷあっぷする: 手に負えず、慌てふためいたり苦しんだりする。
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 한들거리다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】: 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 흔들거리다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ゆれる【揺れる】: あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 후들거리다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. 動詞
🌏 ふるえる【震える】: 手足や体が大きくぶるぶると震える。また、手足や体をがたがたと震わせる。

💕Start 흔들거리다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 趣味 (103) • 道探し (20)