🌟 흔들거리다

คำกริยา

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

다리가 흔들거리다.
The legs shake.
땅이 흔들거리다.
The ground shakes.
배가 흔들거리다.
The ship shakes.
의자가 흔들거리다.
The chair shakes.
몸을 흔들거리다.
Shake body.
요람을 흔들거리다.
Rock the cradle.
지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
Furniture in the house shook when the earthquake struck.
나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
I went to the dentist to pull out my wobbly tooth.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
The baby's not sleeping and keeps panting.
♕ 침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요.
If you rock the bed and sing a lullaby, you'll fall asleep soon.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

2. สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง

🗣️ ตัวอย่าง:

마음이 흔들거리다.
My mind shakes.
나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.
I kept wobbling, wondering what to do.
흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.
To win the hearts of the wobbly index, i made a better offer than my opponent.
♔ 두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.
I don't know which of the two i'd like to meet.
♕ 흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해.
Don't falter and make up your mind for sure.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흔들거리다 (흔들거리다)

🗣️ 흔들거리다 @ คำอธิบายความหมาย

넘실거리다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실넘실하다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
넘실대다 : 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.

🗣️ 흔들거리다 @ ตัวอย่าง

목마가 흔들거리다. [목마 (木馬)]

🌷 ㅎㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 흔들거리다

ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허둥거리다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. คำกริยา
🌏 ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 휘둥그렇다 ) : 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 둥그렇다. คำคุุณศัพท์
🌏 (ตา)เบิกโพลง, (ตา)ลุกโพลง: ตาที่เปิดกว้างเพราะกลัวหรือตกใจซึ่งกลม
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 허덕거리다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. คำกริยา
🌏 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 한들거리다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 흔들거리다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
ㅎㄷㄱㄹㄷ ( 후들거리다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. คำกริยา
🌏 สั่นงก ๆ, สั่นเทา: แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ

💕Start 흔들거리다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)